Discover our services in

    "عن تعريف" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre la definición
        
    • a la definición
        
    • de la definición
        
    • la definición de
        
    • de definir
        
    • una definición
        
    • con la definición
        
    Se debe aportar más información sobre la definición de rapto marital en ese Código y con qué sanciones se castiga. UN وينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن تعريف الاغتصاب داخل الزواج في هذا القانون والجزاءات المفروضة في هذا السياق.
    Facilítese información sobre la definición de discriminación a este respecto y sobre si abarca la denegación de ajustes razonables. UN ويرجى تقديم معلومات عن تعريف التمييز في هذا الصدد، وما إذا كان يشمل الحرمان من تلبية الاحتياجات تلبية معقولة.
    El artículo incluye un párrafo sobre la definición de mercurio y los compuestos de mercurio a efectos del artículo, así como exclusiones para las cantidades mínimas. UN وتتضمن هذه المادة فقرة عن تعريف الزئبق ومركبات الزئبق لأغراض المادة، بالإضافة إلى استثناءات للكميات النزرة.
    Preguntas relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre: respuestas recibidas de los Estados Miembros UN سؤالان عن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده: الردود الواردة من الدول الأعضاء
    La sección I contiene información básica acerca de la definición y la medición de los hitos de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993. UN ويتضمن الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ١٩٩٣.
    También pide información sobre la definición de trata que se utiliza en los tribunales. ¿Se refiere únicamente a la trata de mujeres y niños con fines de prostitución o se utiliza una definición más amplia? UN واستفسر أيضاً عن تعريف المحاكم للاتجار، وهل يقتصر التعريف على الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء أم أنه تعريف أوسع؟
    Hablaremos sobre la definición de una orden directa más tarde. Open Subtitles سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق
    E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.1 Documento de trabajo sobre la definición de las minorías, preparado por el Sr. Chernichenko UN 3- E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.1 ورقة عمل عن تعريف اﻷقليات، مقدمة من السيد تشيرنيتشنكو
    E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.1 Documento de trabajo sobre la definición de las minorías, preparado por el Sr. Chernichenko UN E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.1 ورقة عمل عن تعريف اﻷقليات أعدها السيد تشيرنيتشنكو
    356. En opinión de varios miembros, se debería incluir un segundo párrafo sobre la definición de la agravación. UN 356- ودعا عدد من الأعضاء إلى إضافة فقرة ثانية عن تعريف التشديد.
    La UNOPS presentará un informe sobre la definición de esas cuestiones en el período de sesiones de enero de 2005 de la Junta Ejecutiva. UN وسيقـدم المكتب تقريرا عن تعريف هذين العنصرين إلى دورة المجلس التنفيـذي لكانون الثاني/يناير 2005.
    * Información sobre la definición de tortura en el derecho interno, indicando si esa definición está en plena conformidad con la que figura en la Convención; UN :: معلومات عن تعريف التعذيب في القانون المحلي، بما في ذلك توضيح ما إذا كان ذلك التعريف يتطابق تطابقاً تاماً مع التعريف الوارد في الاتفاقية؛
    * Información sobre la definición de tortura en el derecho interno, indicando si esa definición está en plena conformidad con la que figura en la Convención; UN معلومات عن تعريف التعذيب في القانون المحلي، بما في ذلك توضيح ما إذا كان ذلك التعريف يتطابق تطابقا تاما مع التعريف الوارد في الاتفاقية؛
    Preguntas relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre: respuestas recibidas de los UN في الأغراض السلمية سؤالان عن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده:
    Preguntas relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre: respuestas recibidas de los Estados Miembros UN سؤالان عن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده: الردود الواردة من الدول الأعضاء
    Preguntas relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre: respuestas recibidas de los Estados Miembros UN سؤالان عن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده: الردود الواردة من الدول الأعضاء
    La sección I contiene información de antecedentes acerca de la definición y la medición de los hitos de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 (SCN de 1993). UN ويقدم الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس مؤشرات التطور في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ٣٩٩١.
    Ahora estamos hablando de tres sesiones para hablar solamente de la definición de un tema concreto. UN الآن نحن نتحدث عن ثلاث جلسات للحديث فقط عن تعريف موضوع محدد.
    En espera de que se vuelva a examinar la definición de " conflicto armado " , será preferible una definición de aplicación general a una más específica. UN 46 - ويفضل استخدام تعريف عام عوضا عن تعريف محدد الغرض لمصطلح " النزاع المسلح " ، ريثما يخضع المصطلح لمزيد من البحث.
    La misma delegación afirma que la incapacidad de definir las armas espaciales es la principal barrera al Tratado. UN ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن تعريف الأسلحة الفضائية هو العائق الرئيسي أمام وضع معاهدة.
    Un enfoque pragmático permitiría evitar los riesgos resultantes de una definición jurídica rígida. UN ومن شأن اﻷخذ بنهج عملي أن يؤدي إلى تلافي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
    Se señaló que el alcance de las medidas podría verse afectado por una decisión adoptada por el grupo en relación con la definición del término. UN وأشير إلى أن نطاق العمل سوف يتأثر بالمقرر الذي يصدره الفريق عن تعريف المصطلح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more