"عن تقديرات ميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las estimaciones presupuestarias
• sobre las estimaciones del presupuesto
• sobre las estimaciones para el presupuesto de
• sobre las estimaciones correspondientes al presupuesto
• las estimaciones del presupuesto de

- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين، 2004-2005

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005

Por consiguiente, la Comisión Consultiva examina los informes del Director Ejecutivo sobre las estimaciones del presupuesto bienal del Fondo y presenta recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes.
وبناء على ذلك، تنظر اللجنة التنفيذية في تقارير المدير التنفيذي عن تقديرات ميزانية فترة السنتين للصندوق وتقدم توصيات إلى لجنة المخدرات.

- Informe sobre las estimaciones para el presupuesto de apoyo correspondiente al bienio 2004-2005
- تقرير عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones correspondientes al presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2000-2001 (DP/FPA/1999/14);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/FPA/1999/14(؛

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Administrador sobre las estimaciones presupuestarias del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el bienio 2004-2005 (DP/2003/28).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005 الواردة في الوثيقة DP/2003/28.

DP/2003/29 Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 [A C E F I R] Comunicaciones a la Redacción
DP/2003/29 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005 [بجميع اللغات الرسمية]

:: Informe de la CCAAP sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Igualmente, en la esfera de la gestión de proyectos, la UNOPS recibió cuatro acreditaciones a principios de 2013 por su excelencia en servicios de consultoría y capacitación; en su informe sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS, la Comisión Consultiva alentó a la organización a que compartiera sus experiencias y mejores prácticas.
وبالمثل، مُنح المكتب، في مجال إدارة المشاريع، أربع شهادات في أوائل عام 2013 لامتيازه في خدمات الاستشارة والتدريب؛ وشجعت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المكتب في تقريرها عن تقديرات ميزانية المكتب، على اقتسام خبراته وأفضل ممارساته.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/33 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2014-2015. XI. Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos
90 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/33 عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015.

El informe de la Comisión Consultiva sobre las estimaciones presupuestarias bienales correspondientes a los servicios administrativos y de apoyo a los programas para el bienio 1996-1997 se transmitió a la Directora Ejecutiva del FNUAP mediante una carta de fecha 31 de julio de 1995 dirigida a ella por el Presidente de la Comisión Consultiva.
٥٧ - أرسل تقرير اللجنة الاستشارية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الى المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان برسالة موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del UNFPA
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان

- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

1. Toma nota del informe del Administrador sobre las estimaciones del presupuesto bienal de apoyo para el período 1998-1999 que figuran en el documento DP/1997/23;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين وذلك لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/23؛

UNFPA: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones para el presupuesto de apoyo bienal correspondiente a
صندوق الأمم المتحدة للسكان - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre las estimaciones correspondientes al presupuesto bienal de apoyo para 2000-2001 (DP/FPA/1999/11).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمينة التنفيذية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ )DP/FPA/1999/11(.