"عن تكوين الأمانة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la composición de la Secretaría
• de la composición de la Secretaría

El informe anual del Secretario General sobre la composición de la Secretaría contiene más información sobre la composición del personal.
ويرد في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة المزيد من المعلومات عن تكوين الموظفين.

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة

No obstante, hay varias otras entidades de organización que se reseñan en los informes del Secretario General sobre la composición de la Secretaría y sobre el mejoramiento de la situación de la mujer.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

De hecho, los últimos informes anuales sobre la composición de la Secretaría muestran una tendencia constante a la baja en la representación de la República Islámica del Irán.
وبالفعل ففي التقارير الأخيرة عن تكوين الأمانة العامة ظهر اتجاه نزولي مطرد في تمثيل جمهورية إيران الإسلامية.

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría - adición - Consultores
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - إضافة - الخبراء الاستشاريون

El Secretario General presenta anualmente datos estadísticos pertinentes a la Asamblea General en sus informes sobre la composición de la Secretaría.
93 - وتُزوَّد الجمعية العامة بالمعلومات الإحصائية ذات الصلة سنويا في تقارير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría - personal proporcionado gratuitamente
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - الموظفون المقدمون دون مقابل

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría - consultores
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - الخبراء الاستشاريون

La recomendación quedará reflejada en el próximo informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

Pide al Secretario General que incluya un análisis de la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos en el contexto del informe sobre la composición de la Secretaría
تطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن تقريره عن تكوين الأمانة العامة تحليلا لتنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

El informe sobre la composición de la Secretaría incluye información sobre el empleo de jubilados
يشمل التقرير عن تكوين الأمانة العامة معلومات عن استخدام المتقاعدين

El próximo informe de la composición de la Secretaría debe, pues, llevar un análisis del nivel de infrarrepresentación, a fin de que la Asamblea General esté adecuadamente informada al debatir la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
ومن الحريّ، بالتالي، للتقرير القادم عن تكوين الأمانة العامة أن يتضمن تحليلا لمستوى نقص التمثيل حتى تصبح الجمعية العامة محيطة بهذه المسألة على نحو سليم لدى مناقشتها في دورتها التاسعة والخمسين.