"عن جنوب السودان" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Sudán del Sur
• de Sudán del Sur
• sobre el Sudán Meridional

Los resultados de ese análisis se presentarían al Consejo de Seguridad en mi próximo informe sobre Sudán del Sur.
وستُعرض نتائج هذا التقييم على مجلس الأمن في تقريري المقبل عن جنوب السودان.

S/2011/678 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 20 páginas
S/2011/678 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان

Comunicado conjunto de Sudán del Sur y las Naciones Unidas sobre la prevención de la violencia sexual relacionada con los conflictos
البيان المشترك الصادر عن جنوب السودان والأمم المتحدة بشأن منع العنف الجنسي المتصل بالنزاعات

S/2013/651 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 20 páginas
S/2013/651 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Hasta la fecha, el Consejo ha recibido dos informes del Secretario General sobre Sudán del Sur.
٢ - وقد تلقى المجلس من الأمين العام تقريرين عن جنوب السودان حتى الآن.

S/2014/780 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] –– 21 páginas
S/2014/780 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

S/2014/821 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 22 páginas
S/2014/821 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur (S/2011/678)
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2011/678)

Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur (S/2011/678).
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2011/678).

:: Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur (S/2012/140)
:: تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2012/140)

Posteriormente, un representante de Sudán del Sur asistió a la reunión para proporcionar al Comité información actualizada sobre la situación.
70 - وفي وقت لاحق، حضر ممثل عن جنوب السودان الاجتماع لتزويد اللجنة بمعلومات محدَّثة عن الحالة.

En un informe reciente sobre el Sudán Meridional, se indica que el regreso de los retornados al Kordofan meridional exacerbó las tensiones existentes desde hacía tiempo entre los diversos usuarios de las tierras, hasta el punto de que las muertes y los daños físicos como consecuencia de conflictos relacionados con la tierra constituyen el mayor riesgo a que se exponen los retornados y las comunidades locales.
ولوحظ في تقرير أخير عن جنوب السودان أن وصول العائدين إلى جنوب كردفان قد زاد من حدة التوترات الطويلة الأمد بين مختلف مستخدمي الأراضي مع وقوع حوادث قتل وإصابات متعلقة بالنزاعات على الأراضي التي تشكل الخطر الأكبر الوحيد الذي يتعرض له العائدون والمجتمعات المحلية().