"عن حساب التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre la Cuenta para el Desarrollo
        
    • de la Cuenta para el Desarrollo
        
    • a la Cuenta para el Desarrollo
        
    Informe de la CCAAP sobre la Cuenta para el Desarrollo UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن حساب التنمية
    La Secretaría debe tomar más en serio los deseos de los Estados Miembros y la importante cuestión de la reforma, y presentar un nuevo informe sobre la Cuenta para el Desarrollo. UN وينبغي أن تراعي اﻷمانة العامة رغبات الدول اﻷعضاء ومسألة اﻹصلاح الحيوية بمزيد من الجدية، وينبغي أن تقدم من جديد تقريرا عن حساب التنمية.
    Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo UN تقرير الأمين العام عن حساب التنمية
    Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo UN تقرير الأمين العام عن حساب التنمية
    Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo UN تقرير الأمين العام عن حساب التنمية
    Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo UN تقرير الأمين العام عن حساب التنمية
    El informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo no propone ninguna opción tangible para lograr una financiación previsible y sostenible para la Cuenta para el Desarrollo, sino que se limita a afirmar el hecho evidente de que el sistema actual no ha funcionado. UN ولم يطرح تقرير الأمين العام عن حساب التنمية أي خيار ملموس لتمويل الحساب على نحو ملموس ومستدام ويمكن التنبؤ به، ولكنه أشار ببساطة إلى الحقيقة الواضحة وهي أن النظام الحالي غير فعال.
    Unas breves palabras sobre la Cuenta para el Desarrollo. UN كلمة وجيزة عن حساب التنمية.
    El Sr. CONNOR (Secretario General Adjunto de Gestión) dice que está avanzada la elaboración del informe sobre la Cuenta para el Desarrollo. UN ٣٦ - السيد كونور )وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية(: قال إنه قطع شوط كبير في إعداد التقرير عن حساب التنمية.
    2. Sesión ejecutiva sobre la Cuenta para el Desarrollo UN ٢ - الدورة التنفيذية عن حساب التنمية
    Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo A/53/945. UN وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،
    5 Se dispone de información sobre la Cuenta para el Desarrollo en la Internet en http://www.un.org/esa/ devaccount. UN (5) المعلومات عن حساب التنمية موجودة على الإنترنت على http://www.un.org/esa/devaccount/..
    a) Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (resolución 62/238, secc. VIII), A/63/335; UN (أ) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (القرار 62/238، الجزء ثامنا)، A/63/335؛
    Administrativos y de Presupuesto La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/63/335). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335).
    c) Informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/63/335); UN (ج) تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/63/335)؛
    La delegación de Argelia lamenta profundamente que no se haya publicado aún un informe de la Comisión Consultiva sobre la Cuenta para el Desarrollo, ya que entiende que el examen de ese asunto no debe separarse del debate general sobre el desarrollo. UN 28 - وأردف قائلا إن وفد بلده يعرب عن أسفه لعدم إتاحة أي تقرير للجنة الاستشارية عن حساب التنمية حتى الآن، فمناقشة تلك المسألة ينبغي ألا تنفصل عن المناقشة العامة للتنمية.
    En el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/52/1009) se indican los criterios de eficiencia aplicables para financiar propuestas de proyectos con cargo a la Cuenta para el Desarrollo. UN ٦ - وتبين المعايير المتعلقة باﻷداء لتمويل مقترحات المشاريع من حساب التنمية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/52/1009), preparado de conformidad con la resolución 52/235 de la Asamblea General, de 26 de junio de 1998. UN ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية (A/52/1009) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣٥.
    Como se indica en el párrafo 6 del informe, los proyectos para los que se propone utilizar la Cuenta se han elaborado sobre la base de los criterios de eficiencia que figuran en el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/52/1009). UN ٤ - وكما جاء في الفقرة ٦ من التقرير، وضعت المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية استنادا إلى معايير اﻷداء المبينة في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.
    Dado que las entidades de ejecución de la Cuenta para el Desarrollo están dispersas por todo el mundo, se ha creado un sitio web de la Cuenta que es el instrumento principal para diseminar información al respecto. UN 27 - وفي ضوء ما تتسم به الكيانات المنفذة لحساب التنمية من انتشار على المستوى العالمي، أُنشئ لحساب التنمية موقع على شبكة الإنترنت، وهو الأداة الرئيسية لنشر المعلومات عن حساب التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more