"عن دور المرأة في التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la mujer en el desarrollo
• de la mujer en el desarrollo
• on the Role of Women in Development
• sobre el Papel de la Mujer

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo
تقرير الأمين العام عن دور المرأة في التنمية

Versión preliminar del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo: informe del Secretario General
نسخة أولية من الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ عن دور المرأة في التنمية: تقرير اﻷمين العام

113. El CCI contribuirá en la elaboración del 1994 World Survey on the Role of Women in Development, y actúa como el órgano principal de las Naciones Unidas en la preparación del capítulo sobre espíritu empresarial y comercio.
١١٣ - سوف يسهم المركز الدولي للتجارة في إعداد نشرة " الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ عن دور المرأة في التنمية " وهو الهيئة الطليعية لﻷمم المتحدة ﻹعداد الفصل المتعلق بتنظيم المشاريع والتجارة.

b) Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo (A/52/345);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دور المرأة في التنمية (A/52/345)؛

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo: acceso a recursos financieros - una perspectiva de género (A/56/321 y Corr.1)
تقرير الأمين العام عن دور المرأة في التنمية: الوصول إلى الموارد المالية - مراعاة المنظور الجنساني (A/56/321 و Corr.1)

El informe más reciente sobre la mujer en el desarrollo, presentado a la Asamblea General en 2001, se centró en el acceso a los recursos financieros desde una perspectiva de género.
3 - وقد ركز أحدث تقرير، قدم إلى الجمعية العامة، عن دور المرأة في التنمية على توفير سبل وصول المرأة إلى الموارد المالية، من منظور جنساني.

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo: la potenciación de la mujer y la integración de la perspectiva de género en la promoción del crecimiento económico, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible
تقرير الأمين العام عن دور المرأة في التنمية: تمكين المرأة ودمج منظورات كل جنس من الجنسين في تعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة

24. La publicación del primer Estudio Mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo en 1985 puede considerarse uno de los resultados de lo que se ha llamado el enfoque de políticas sobre la mujer en el desarrollo.
٢٤ - ربما يعد إصدار أول دراسة استقصائية عالمية عن دور المرأة في التنمية في عام ١٩٨٥ إحدى النتائج التي سُميت بنهج السياسة المتعلق بدور المرأة في التنمية.

12. " Role of credit in women ' s development " - (Función de los créditos en el adelanto de la mujer). Monografía para el Seminario sobre la mujer en el desarrollo, organizado por el Comité de Damas de Rotary International, Dhaka, enero de 1987.
١٢ - " دور الائتمان في النهوض بالمرأة " " Role of Credit in women ' s development " ورقة مواضيعية للحلقة الدراسية عن دور المرأة في التنمية التي نظمتها اللجنة النسائية للروتاري الدولي، دكا، كانون الثاني/يناير ١٩٨٧.

Proyecto de resolución sobre la mujer en el desarrollo (A/C.2/52/L.17)
مشروع قرار عن دور المرأة في التنمية )A/C.2/52/L.17(

Nota del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo (A/54/275)
مذكرة من اﻷمين العام عن دور المرأة في التنمية (A/54/275)

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo (resolución 42/178 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/54/L.52)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن دور المرأة في التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ ومشروع القرار A/C.2/54/L.52(

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo (resoluciones 42/178 y 54/210 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن دور المرأة في التنمية (قرارا الجمعية العامة 42/178 و 54/210)

Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo (A/68/271)
تقرير الأمين العام عن دور المرأة في التنمية (A/68/271)

c) Informes a la Segunda Conferencia de Asia y el Pacífico a nivel ministerial sobre la mujer en el desarrollo (1994); a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (1994); y a la conferencia regional a nivel ministerial en preparación de la Cumbre sobre Desarrollo Social (1994).
)ج( تقارير الى المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ عن دور المرأة في التنمية )١٩٩٤(؛ والمؤتمر الوزاري اﻹقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )١٩٩٤(. ٢ - المواد المنشورة:

La División para el Adelanto de la Mujer destacó los vínculos entre el empoderamiento jurídico de la mujer y la erradicación de la pobreza en un informe sobre la mujer en el desarrollo.
وقد أبرزت الشعبة الروابط بين التمكين القانوني للمرأة والقضاء على الفقر في تقرير عن دور المرأة في التنمية (A/62/187، الفقرة 5).

Los investigadores de la UNU presentaron documentos para su inclusión en el Estudio Mundial sobre el Papel de la mujer en el desarrollo de 1994.
وقدم باحثون من جامعة اﻷمم المتحدة موادا تدرج في الدراسة العالمية لعام ١٩٩٤ عن دور المرأة في التنمية.

126. El FIDA ha contribuido al 1994 World Survey on the Role of Women in Development con un capítulo sobre la mujer y el acceso a los recursos financieros.
١٢٦ - لقد أسهم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بفصل عن المرأة ووصولها الى الموارد المالية في نشرة " الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ عن دور المرأة في التنمية " .