"عن رئاسة الاتحاد الأوروبي" - Translation from Arabic to Spanish

• por la Presidencia de la Unión Europea
• de la Presidencia de la Unión Europea
• la Unión Europea por su Presidencia
• por el Presidente de la Unión Europea
• de la Unión Europea publicada
• de la Presidencia en

Declaración relativa a Burundi formulada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
بيان بشأن بوروندي صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي نيابة عن الاتحاد

Declaración sobre el proceso de paz en Somalia emitida el 15 de julio de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن عملية السلام في الصومال

Declaración sobre el Acuerdo General de Paz para Liberia emitida por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق السلام الشامل في ليبريا

Declaración sobre la situación en el Oriente Medio formulada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión
البيان بشأن الحالة في الشرق الأوسط الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي

Humanos formulada por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión, el 16 de marzo de 2006
بيان حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 16 آذار/مارس 2006

formulada el 4 de mayo de 2006 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de ésta
البيان الصادر في 4 أيار/مايو 2006 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن محادثات دارفور

Declaración emitida el 16 de noviembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea en relación con las elecciones presidenciales celebradas en Tayikistán
المرفق بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999 بشأن الانتخابات الرئاسية في طاجيكستان

Declaración sobre Myanmar formulada por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea y publicada el 24 de mayo de 2000
بيان بشأن بورما/ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 24 أيار/مايو 2000 باسم الاتحاد

Declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea, sobre los derechos humanos en Nepal, publicada el 30 de mayo de 2000
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 30 أيار/مايو 2000، باسم الاتحاد بشأن مسألة حقوق الإنسان في نيبال

Declaración sobre la situación en el Perú emitida el 9 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 9 حزيران/يونيه 2000 باسم الاتحاد، بشأن الحالة في بيرو

Declaración sobre Cachemira publicada el 8 de diciembre de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
بيان صادر في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مسألة كشمير

Declaración sobre los recientes acontecimientos acaecidos en Serbia, publicada por la Presidencia de la Unión Europea el 22 de mayo de 2000 en nombre de la Unión Europea
بيان صادر في 22 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الأحداث التي جرت مؤخرا في صربيا

Declaración publicada el 6 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea sobre las Islas Salomón
البيان الصادر في 6 حزيران/يونيه 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جزر سليمان

Declaración hecha pública el 14 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 14 حزيران/يونيه 2000، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا

Declaración emitida el 30 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la guerra civil en el Sudán
البيان الصادر في 30 حزيران/ يونيه 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الحرب الأهلية في السودان

Carta de fecha 10 de febrero (S/2000/114) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración de la Presidencia de la Unión Europea publicada el 9 de febrero de 2000.
رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير (S/2000/114)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 9 شباط/فبراير 2000.