"عن سؤالي" - Translation from Arabic to Spanish

• de preguntarme
• mi pregunta
• la pregunta
• de pedirme
• de preguntar
• de hacerme preguntas
• mis preguntas

¡Y deje de preguntarme! Usted responderá por todo.
وتوقف عن سؤالي ، الا اذا كنت تريد ان تكلم نفسك

Y la usaré todos los días hasta que la gente deje de preguntarme.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

Deja de preguntarme si necesito algo.
أتوقف عن ماذا؟ توقف عن سؤالي إن كنت أريد شيئاً

"Pero aún no contestas mi pregunta anterior: ¿por qué me escogiste a mí?"
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

Contesta a mi pregunta o tendrás que responder ante el Gran Jefe.
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك

En cuanto a la pregunta sobre la aplicación de la Ley de derechos humanos formulada por Bélgica y el Pakistán, el Reino Unido observó que esa ley no había sido bien acogida por algunos medios de comunicación, lo que a menudo se debía a una profunda incomprensión de en qué consistían los derechos humanos.
وإجابة عن سؤالي باكستان وبلجيكا حول وضع قانون حقوق الإنسان موضع التنفيذ، بيّنت المملكة المتحدة أن القانون المذكور لم يلق ترحيباً من بعض وسائط الإعلام، وأن هذا يُعزى في كثير من الأحيان إلى سوء فهم عميق لماهية مقوّمات حقوق الإنسان.

Ojalá la gente dejara de preguntarme eso.
اتمنى لو أن الناس يتوقفوا عن سؤالي هذا السؤال

Y tú pararás de preguntarme sobre las mujeres en mi vida. ¿Entendido?
وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي.

Deja de preguntarme dónde es el debate, porque yo no iré.
توقف عن سؤالي حول مكان النقاش, .لأني لست ذاهب

296)}¿Sabes? Voy a enviar una memo para que la gente deje de preguntarme.
أتعلم, سأرسل ملاحظة حتى يتوقف الجميع عن سؤالي

Me gustaría que la gente dejara de preguntarme eso.
أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي بهذا الشيء

En honor al Año Nuevo se me ocurrió que podías darme una respuesta a mi pregunta.
باسم السنة الجديدة أعتقدت أنكِ تستطيعين الإجابة عن سؤالي

Pero no puedo evitar notar que no ha contestado mi pregunta.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

Es carne pasada, señoras. ¿cuál responderá mi pregunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Escúchame con atención... tienes tres segundos para responder a mi pregunta... a todo lo que le hiciste aquí a mi amigo... te lo voy a hacer yo a ti.
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟ أو كل ما فعلته بجثة صديقي هنا فسأفعله بك

Lo sé. Eso no responde mi pregunta. ¿Qué quieres con él?
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Espíritus guías, ángeles guardianes de la luz pido a ustedes que contesten mi pregunta.
مرشدين الروح ،ملائكة النور أستدعيكم لإجابة عن سؤالي

Eso no responde la pregunta.
هذه ليست اجابة عن سؤالي

Y deja de pedirme que vaya a esa cosa contigo más tarde.
وكف عن سؤالي أن أذهب معك إلى ذلك الحدث لاحقاً

¿Sabes qué? te daré $1000 si dejas de preguntar.
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

Deja de hacerme preguntas.
توقف عن سؤالي هذه الأسئلة هل تشعر بالتهديد؟

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك