"عن صندوق بناء" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Fondo para la Consolidación de
• sobre el Fondo de Consolidación de
• del Fondo para la Consolidación de
• relativo al Fondo para la Consolidación de

Estamos agradecidos al Secretario General por la presentación de su informe sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
وإننا نشكر الأمين العام على تقديم تقريره عن صندوق بناء السلام.

Hoy, en la Asamblea General, hemos examinado por primera vez el informe de la Comisión y el informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
واليوم، في الجمعية العامة، معروض علينا تقرير اللجنة وتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

Asimismo, también deseamos dar las gracias al Secretario General por sus completos informes sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
كما نعرب عن التقدير للأمين العام على تقاريره الشاملة عن صندوق بناء السلام.

Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz [103].
103 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [م - 103].

Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz
تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام في 26 تموز/يوليه 2007

6. Decide incluir en el proyecto de programa de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado " Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz " .
6 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين بندا بعنوان ' ' تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام``.

151. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
151- تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
152- تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

152. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
152 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

Tema 157. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz
البند 157 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام

Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz
تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz [10]; Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz [112]: debate conjunto
الأربعاء تقرير لجنة بناء السلام [10]؛ تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [112]: مناقشة البندين معا

110. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
110 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

Por otra parte, el informe sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz da muestra que todavía no hemos alcanzado la meta de 250 millones de dólares que se estableció para su constitución.
ويوضح التقرير عن صندوق بناء السلام أنه ما زال يتعين علينا أن نفي بالهدف المحدد المتمثل في توفير مبلغ 250 مليون دولار المرصود لتمويل الصندوق.

Acogemos también con satisfacción el informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz, que figura en el documento A/62/138.
كما نرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام، الوارد في الوثيقة A/62/138.

112. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz [112].
112 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [م - 112].

112. Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.
112- تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz [10]; Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz [110]: debate conjunto
تقرير لجنة بناء السلام [10]؛ تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [110]: مناقشة البندين معا

Informe del Secretario General sobre el Fondo de Consolidación de la Paz
تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام

La misión también observó que, por lo general, todos los interesados de Sierra Leona tenían un conocimiento escaso de la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz como entidad distinta del Fondo para la Consolidación de la Paz.
8 - ولاحظت البعثة أيضا أنّ الوعي عموما بعمل لجنة بناء السلام باعتبارها منفصلة عن صندوق بناء السلام محدود بين الشركاء كافة في سيراليون.

Sr. Rai (Nepal) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, deseo expresarle el sincero agradecimiento de mi delegación por haber organizado este debate conjunto sobre el informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz (A/65/701) y el informe del Secretario General relativo al Fondo para la Consolidación de la Paz (A/65/353).
السيد راي (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإعراب عن تقدير وفد بلدي الصادق لكم، سيدي الرئيس، لتنظيم هذه المناقشة المشتركة بشأن التقرير السنوي للجنة بناء السلام (A/65/701) وتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام (A/65/353).