"عن طريق توفير الخدمات اﻻستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• mediante la prestación de servicios de asesoramiento
• mediante servicios de asesoramiento
• a fin de prestar servicios de asesoramiento
• por medio de servicios de asesoramiento
• mediante el suministro de servicios de asesoramiento
• mediante el suministro de asesoramiento

g) Mejorar la capacidad para mantener y preservar archivos digitales a fin de cumplir las normas de las Naciones Unidas relativas a la información y de aplicar la estrategia de gestión de los conocimientos mediante servicios de asesoramiento, capacitación e instrumentos basados en la web, y en colaboración con los interesados, y generar conciencia al respecto;
(ز) زيادة الوعي وتعزيز القدرة في مجال حفظ السجلات الرقمية وتعهدها من أجل الامتثال لمعايير المعلومات واستراتيجية إدارة المعارف في الأمم المتحدة عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والتدريب والأدوات على شبكة الإنترنت وبالشراكة مع أصحاب المصلحة؛

b) Pedir al Secretario General que siga proporcionando a la experta independiente toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato y que proporcione recursos suficientes, con cargo a los recursos generales de las Naciones Unidas, para financiar las actividades que realicen la experta independiente y la Alta Comisionada a fin de prestar servicios de asesoramiento y cooperación técnica;
(ب) أن تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الخبيرة المستقلة بكل ما يلزمها من مساعدة في أدائها لولايتها، وأن يقدم موارد كافية، من موارد الأمم المتحدة الإجمالية الموجودة، لتمويل أنشطة الخبيرة المستقلة والمفوضة السامية عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية؛