"عن عمل فريق" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la labor del Grupo
• de su labor
• de la labor del Equipo
• de la labor del grupo de
• sobre la labor del Equipo
• relativo a la labor del grupo
• sobre la labor realizada por el Grupo
• de los trabajos del grupo
• sobre los trabajos del Grupo

Informe sobre la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

Informe sobre la labor del Grupo de Gestión Ambiental
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية

Informe sobre la labor del Grupo de Gestión Ambiental: Informe del Director Ejecutivo
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية: تقرير المدير التنفيذي

u) Informar al Comité de su labor, periódicamente o cuando éste lo solicite, oralmente o por escrito, incluidas sus visitas a los Estados Miembros y sus actividades;
(ش) تقديم تقارير إلى اللجنة، بصفة منتظمة أو عندما تطلب ذلك، من خلال إحاطات شفوية و/أو خطية، عن عمل فريق الرصد، بما في ذلك زياراته للدول الأعضاء وأنشطته؛

Ahora, con mucho gusto, responderé a cualquier pregunta que puedan formular los miembros de la Comisión sobre la labor del Grupo de expertos gubernamentales sobre verificación.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

Informe sobre la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

22. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del Grupo de contacto mencionado en el párrafo 21.
22- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه.

36. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del Grupo de contacto mencionado en el párrafo 35.
36- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه.

43. En la cuarta sesión, el Sr. Rocha informó sobre la labor del Grupo de contacto mencionado en el párrafo 42.
43- وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد روشا تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه.

69. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del Grupo de contacto mencionado en el párrafo 68.
69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.

y) Informar al Comité de su labor, periódicamente o cuando éste lo solicite, oralmente o por escrito, incluidas sus visitas a los Estados Miembros y sus actividades;
(ذ) إفادة اللجنة، بانتظام أو بناء على طلبها، بتقديم إحاطات شفوية أو خطية، عن عمل فريق الرصد، بما يشمل زياراته إلى الدول الأعضاء والأنشطة التي يضطلع بها؛

y) Informar al Comité de su labor, periódicamente o cuando este lo solicite, oralmente o por escrito, incluidas sus visitas a los Estados Miembros y sus actividades;
(ذ) تقديم تقارير إلى اللجنة، بصفة منتظمة أو عندما تطلب ذلك، من خلال إحاطات شفوية و/أو خطية، عن عمل فريق الرصد، بما في ذلك زياراته للدول الأعضاء وأنشطته؛

z) Informar al Comité de su labor, periódicamente o cuando este lo solicite, oralmente o por escrito, incluidas sus visitas a los Estados Miembros y sus actividades;
(ض) إفادة اللجنة، بانتظام أو بناء على طلبها، بتقديم إحاطات شفوية أو خطية، عن عمل فريق الرصد، بما في ذلك زياراته إلى الدول الأعضاء والأنشطة التي يضطلع بها؛

p) Informar al Comité, periódicamente o cuando éste lo solicite, oralmente o por escrito, de la labor del Equipo de Vigilancia, incluidas sus visitas a los Estados Miembros y sus actividades;
(ع) تقديم تقارير إلى اللجنة، بصفة منتظمة أو عندما تطلب ذلك، من خلال إحاطات شفوية و/أو خطية، عن عمل فريق الرصد، بما في ذلك زياراته للدول الأعضاء وأنشطته؛

Asuntos relacionados con los países menos adelantados: informe de la labor del grupo de expertos de los países menos adelantados
المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً: تقرير عن عمل فريق خبراء أقل البلدان نمواً

40. En esa misma resolución, la Comisión pidió también al Secretario General que presentara un informe, con las observaciones y recomendaciones que considerara oportuno formular, entre otros destinatarios, a la Asamblea General y a la Comisión en su 55º período de sesiones sobre la labor del Equipo de Investigación del Secretario General en la República Democrática del Congo.
٠٤- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة أيضا من اﻷمين العام أن يقدم تقريراً، مشفوعاً بأي تعليقات وتوصيات يرغب في إبدائها، إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين وغيرهما من الجهات، عن عمل فريق التحقيق التابع لﻷمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Informe del Secretario General relativo a la labor del grupo sobre las tendencias futuras en materia de avances tecnológicos y sustantivos en la infraestructura geoespacial y de la información
تقرير الأمين العام عن عمل فريق صياغة الرؤية المتعلقة بأوجه التقدم التكنولوجي والموضوعي في مجال الهياكل الأساسية للمعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات المترابطة معها

Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tareas desde la Novena Conferencia
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Informe sobre la marcha de los trabajos del grupo Consultivo
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات المقدمة

3. Información a los países menos adelantados sobre los trabajos del Grupo
3- تقديم المعلومات إلى أقل البلدان نمواً عن عمل فريق الخبراء