| Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores | UN | الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات عن فترات سابقة |
| Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores | UN | الوفورات الناشئة من تصفية التزامات عن فترات سابقة |
| Obligaciones por liquidar de períodos anteriores | UN | التزامات غير مصفاة عن فترات سابقة |
| Cuotas de ejercicios anteriores recibidas en 2009 | UN | المساهمات عن فترات سابقة الواردة في 2009 |
| Obligaciones por liquidar correspondientes a períodos anteriores | UN | الالتزامات غير المصفاة عن فترات سابقة |
| Ajustes del período anterior | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| Además, se necesitó una cantidad de 206.900 dólares para liquidar reclamaciones presentadas por períodos anteriores. | UN | وإضافة الى ذلك، كانت هناك حاجة لمبلغ ٩٠٠ ٢٠٦ دولار لتسوية مطالبات قدمت عن فترات سابقة. |
| Economías obtenidas por liquidación de obligaciones de períodos anteriores - ONUCA períodos anteriores - ONUSAL | UN | الوفــورات الناشئة من تصفية التزامات عن فترات سابقة - فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريـكا |
| No obstante, la dirección de la UNOPS prefirió pecar de cauta y aumentó aún más la provisión en concepto de deudas incobrables relativa a los saldos entre fondos arrastrados de períodos anteriores. | UN | غير أن إدارة المكتب قررت توخي الحذر ورصدت اعتمادا أكبر للديون المعدومة المتصلة بالأرصدة المشتركة بين الصناديق والناتجة عن فترات سابقة. |
| Anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | إلغاء التزامات عن فترات سابقة |
| Anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | إلغاء التزامات عن فترات سابقة |
| Ajustes de períodos anteriores 1 (9) 1 | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| La suma adicional de 6.018.000 dólares que se solicita por concepto de servicios de transporte aéreo es atribuible en parte al aumento de las necesidades para los servicios de aeródromo suministrados por contrata. Se informó a la Comisión Consultiva de que una suma de aproximadamente 362.500 dólares era atribuible a facturas impagadas de períodos anteriores. | UN | 48 - ويُلتمس مبلغ إضافي قدره 000 018 6 دولار تحت بند خدمات النقل الجوي يعزى جزئيا إلى زيادة الاحتياجات من أجل توفير خدمات المطارات المقدمة في إطار تعاقدي.وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا يناهز 500 362 دولار يعزى إلى فواتير غير مسددة عن فترات سابقة. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| Cancelación de obligaciones respecto de períodos anteriores | UN | إلغاء التزامات عن فترات سابقة |
| Ajustes respecto de períodos anteriores | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| Cuotas de ejercicios anteriores recibidas en 2011 | UN | المساهمات عن فترات سابقة الواردة في 2009 |
| Cuotas de ejercicios anteriores recibidas en 2013 | UN | المساهمات عن فترات سابقة الواردة في عام 2013 |
| La Comisión entendió que pudiera haber facturas pendientes de ejercicios anteriores debido a circunstancias imprevisibles sobre el terreno, pero solicitó que se le aclararan los motivos por los que esas facturas no se habían tenido en cuenta. | UN | ومع أن اللجنة تدرك أنه قد تكون هناك فواتير مستحقة عن فترات سابقة بسبب حالات لا يمكن التنبؤ بها على الأرض، فهي استوضحت عن سبب اعتبار هذه الفواتير غير متوقعة. |
| Los gastos ascendieron a 2.700 dólares para el período de que se informa y 14.000 dólares para reclamaciones correspondientes a períodos anteriores. | UN | وبلغت النفقات ٧٠٠ ٢ دولار للفترة المشمولة بالتقرير و ٠٠٠ ١٤ دولار لمطالبات عن فترات سابقة. |
| Solicitudes correspondientes a períodos anteriores | UN | مطالبات مقدمة عن فترات سابقة |
| Ajustes del período anterior | UN | تسويات عن فترات سابقة |
| Ajustes por períodos anteriores (cifras netas) | UN | تسويات عن فترات سابقة )صافية( |
| Las cuotas pendientes de pago para ejercicios anteriores (1998-2010) sumaban 246.256 dólares. | UN | 23 - وبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة من الدول الأعضاء عن فترات سابقة (1998-2010) مبلغ 256 246 دولارا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 