"عن فعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• de hacer eso
• de hacerlo
• de hacer esto
• si no lo
• renuentes a hacerlo
• necesitaría hacer eso

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Definitivamente, llamen a la Casa Blanca y exijan que dejen de hacer eso.
لذا بالتأكيد اتصلوا بالبيت الأبيض وطالبوهم بالتوقف عن فعل ذلك.

¿Si yo te preguntara que te pasa, dejarias de hacer eso?
إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

OK, deja de hacer eso. quiero a Xander.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Puedes quedarte con todo el dinero si dejas de hacer eso.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

Tienes que dejar de hacer eso en situaciones formales
عليك أن تكفي عن فعل ذلك في المواقف الرسمية

¡Chicos, no es justo! Tenéis que dejar de hacer eso.
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك

Bueno, bueno, no más. Deja de hacer eso.
حسنًا ، حسنًا ، بدون مشاكل توقفي عن فعل ذلك

Señor, le sugiero que deje de hacer eso. Puede interferir el trabajo de los técnicos.
سيدي، أقترح أن تتوقف عن فعل ذلك قد يتعارض ذلك مع ما يفعله موظفو الصيانة

¿Vas a dejar de hacer eso? - ¡Vas a romper esa puta cosa!
هلا تكف عن فعل ذلك ستعطل هذا الشيء اللعين

Te he dicho varias veces que dejes de hacer eso.
لقد أخبرتٌك عدّة مرات بالتوقفّ عن فعل ذلك

Solo estaba siendo sincero. ¿Puedes dejar de hacer eso?
لقد كنت أتصرف بأمانة أه , هلا توقفت عن فعل ذلك ؟

¿Hay alguien aquí... decidido a detenerme de hacer eso?
هل يوجد أي أحد هنا يريد إيقافي عن فعل ذلك ؟

Deberíamos parar de hacer eso.
ونحن خفضت إلى كاسحة صالات رياضية المحلية للملاكمين الروسي . علينا أن يتوقف عن فعل ذلك.

Por favor, deja de hacer eso con la silla. La vas a romper.
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك سوف تقوم بكسره

Te agradecería que dejaras de hacer eso.
أتمنى لو تتوقفي عن فعل ذلك

¡Ya lo sé! ¡Deja de hacer eso! ¡Siempre estás haciéndolo!
أعرف، كفّي عن فعل ذلك تفعلينه دائماً

- Oye, oye. Tienes que dejar de hacer eso.
يجب عليكِ التوقف عن فعل ذلك به

Ahora Mandy y Eden sabe que están haciendo estas expresiones destructivas se puede aprender a dejar de hacerlo y quizás salvar su matrimonio
لقد علم إيدن و ماندي الآن أنهما يقومان بعمل تلك التعبيرات الوجهية المدمرة يمكنهما أن يتعلما الامتناع عن فعل ذلك

Aparentemente, todos sus amigos hacen esto y mi mamá me cuenta que yo solía hacerlo. Y me hizo pensar: ¿Cuándo paré de hacer esto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

si no lo hacen pueden ser reprimidos con pena de prisión de hasta seis meses.
وقد يعني التخلف عن فعل ذلك السجن لمدة أقصاها 6 أشهر.

Tampoco puede decirse que haya discriminación si las mujeres no aprovechan las oportunidades de participar en la vida política. Son renuentes a hacerlo porque están muy atadas a la tradición.
42 - كما أنه لا تمييز عندما تهمل المرأة فرصة المشاركة في الحياة السياسية، فهي تتوانى عن فعل ذلك لأنها تتمسك بالتقاليد.

Solo hay una persona que no necesitaría hacer eso.
لا يوجد إلّا شخص واحد في غُنية عن فعل ذلك.