"عن قبول الموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la aceptación del personal
• sobre la aceptación de personal

II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II entre el período comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 1999
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II entre el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de marzo de 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2000

El presente informe se ha preparado en atención a lo dispuesto en la resolución 51/243 de la Asamblea General, de 15 de septiembre de 1997, en cuyo párrafo 6 se pidió al Secretario General que presentara trimestralmente informes sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente a que se hacía referencia en el párrafo 4 de la resolución, con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en ella.
١ - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ١٥/٣٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، والذي تطلب، في الفقرة ٦ منه، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من ذلك القرار، بهدف ضمان الامتثال ﻷحكام القرار.

a) Informe anual del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente e informe trimestral sobre la aceptación de personal proporcionado gratuitamente del tipo II, para el período comprendido hasta el 30 de septiembre de 1998 (A/53/715);
)أ( التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل، ويتضمن التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، عن الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )(A/53/715؛

A/53/533 c) Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades, que incluye el cuarto informe trimestral sobre la aceptación de personal del tipo II entre el 1° de abril y el 30 de junio de 1998 (A/C.5/52/56).
)ج( تقرير اﻷمين العام المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى الذي يتضمن التقرير الرابع من التقارير التي تقدم كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية للفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )A/C.5/52/56(.

El presente informe se ha preparado en atención a lo dispuesto en la resolución 51/243 de la Asamblea General, de 15 de septiembre de 1997, en cuyo párrafo 6 se pidió al Secretario General que presentara trimestralmente informes sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente a que se hacía referencia en el párrafo 4 de la resolución, con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en ella.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الذي طُلب فيه في الفقرة ٦ إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار، بهدف ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.

La Asamblea General, en el párrafo 6 de su resolución 51/243, de 15 de septiembre de 1997, pidió al Secretario General que le presentara trimestralmente un informe sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente al que se hacía referencia en el párrafo 4 de dicha resolución con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en ella.
١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٦ من قرارها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار بغية ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.

d) Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades, que contiene el informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II para el período comprendido hasta el 31 de diciembre de 1998 (A/C.5/53/54).
)د( تقرير اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى، ويتضمن التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ .(A/C.5/53/54)

En el párrafo 6 de la resolución 51/243, de 15 de septiembre de 1997, la Asamblea General pedía al Secretario General que presentara trimestralmente un informe sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente a que se hacía referencia en el párrafo 4 de la resolución, para adoptar las decisiones del caso con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en dicha resolución.
١ - طلبت الجمعية العامة بموجب الفقرة ٦ من قرارها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار بغية ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.

La Asamblea General, en el párrafo 6 de su resolución 51/243, de 15 de septiembre de 1997, pidió al Secretario General que le presentara trimestralmente un informe sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente al que se hacía referencia en el párrafo 4 de dicha resolución, con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en ella.
١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٦ من قرارها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار بغية ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.

El presente informe se ha preparado en atención a lo dispuesto en la resolución 51/243 de la Asamblea General, de 15 de septiembre de 1997, en cuyo párrafo 6 se pidió al Secretario General que presentara trimestralmente un informe sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente a que se hacía referencia en el párrafo 4 de la resolución, con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en dicha resolución.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997، الذي تطلب في الفقرة 6 منه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة من القرار، بغية ضمان الامتثال لأحكام ذلك القرار.

El presente informe se ha preparado en atención a lo dispuesto en la resolución 51/243 de la Asamblea General, de 15 de septiembre de 1997, en cuyo párrafo 6 se pidió al Secretario General que presentara trimestralmente un informe sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente a que se hacía referencia en el párrafo 4 de la resolución, con miras a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en dicha resolución.
1 - يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997، الذي طلبت في الفقرة 6 منه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة 4 من القرار، بغية ضمان الامتثال لأحكام ذلك القرار.

b) Informe anual del Secretario General sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente e informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II (A/52/709 y Corr.1);
)ب( التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل، وتقرير الثلاثة أشهر اﻷولى من التقارير التي تقدم كل ٣ أشهر عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية A/52/709) و Corr.1(؛

15. Pide al Secretario General que disponga lo necesario para que los futuros informes trimestrales sobre la aceptación de personal proporcionado gratuitamente del tipo II se publiquen puntualmente y contengan información más precisa, amplia, completa e integrada sobre el personal proporcionado gratuitamente, similar a la información proporcionada en el primer informe sobre el personal proporcionado gratuitamente del tipo IIA/52/709 y Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن تصدر التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في حينها وأن تتضمن معلومات أكثر صحة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٨(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛

15. Pide al Secretario General que disponga lo necesario para que los futuros informes trimestrales sobre la aceptación de personal proporcionado gratuitamente del tipo II se publiquen puntualmente y contengan información más precisa, amplia, completa e integrada sobre el personal proporcionado gratuitamente, similar a la información proporcionada en el primer informe sobre el personal proporcionado gratuitamente del tipo IIA/52/709 y Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية تصدر في حينها وأنها تتضمن معلومات أكثر صحة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٦(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛

15. Pide al Secretario General que disponga lo necesario para que los futuros informes trimestrales sobre la aceptación de personal proporcionado gratuitamente del tipo II se publiquen puntualmente y contengan información más precisa, amplia, completa e integrada sobre el personal proporcionado gratuitamente, similar a la información proporcionada en el primer informe sobre el personal proporcionado gratuitamente del tipo IIA/52/709 y Corr.1.
٥١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يكفل أن تصدر التقارير الفصلية المقبلة عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في حينها وأن تتضمن معلومات أكثر دقة وشمولا وكمالا، باﻹضافة إلى معلومات متكاملة عن الموظفين المقدمين دون مقابل، على نحو يشبه المعلومات الواردة في التقرير اﻷول عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية)٩(، ليتسنى للدول اﻷعضاء اتخاذ قرارات مدروسة؛