"عن كل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• de todo esto
• de todo eso
• sobre todo esto
• de esto
• de toda esta
• con todo esto
• por todo esto
• todo sobre ello

Supongo que corresponde felicitaros por la eliminación del hombre que fue responsable de todo esto.
أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا.

Deberíamos habernos quedado bien alejados de todo esto si me preguntas a mí.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

En algunas personas, los fallos en las vías responsables de todo esto puede causar picor excesivo que incluso puede dañar su salud.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Y tú estás prostituyéndote por el hombre que es responsable de todo eso.
و أنتِ تمارسين البغاء من أجل رجل مسؤول عن كل هذا

Antes de que me enseñen sobre todo esto... podría haber dicho lo mismo.
قبل أن أتعلم عن كل هذا لربما كنت سأقول نفس الشيء

Estoy casi segura de que él es el hombre dentro de esto.
أنا متأكد تقريباً بأنه الرجل بالداخل المسؤول عن كل هذا.

Son muchas las emociones cuando hablo de todo esto pero cuando pienso hacia atrás, logro identificar los pasos que di para lograrlo.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Y el estrés de todo esto penetra en la población.
ويتغلغلُ التوتر الناجم عن كل هذا شيئًا فشيئًا بين السكان.

Darme una educación y mantenerme alejada de todo esto.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا

Lejos de la hiedra, de las gargolas, de todo esto.
بعيدا عن المنظر الجامعي وبعيدا عن التماثيل وبعيدا عن كل هذا

A veces creo que sería bueno alejarse de todo esto.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الابتعاد عن كل هذا

Algún día, te lo prometo, te llevaré lejos de todo esto.
يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا

Por eso necesitaba salir de todo esto ¿Sabes?
لهذا السبب أردت أن أبتعد عن كل هذا ، تعلم ؟

Y cuando traté de hablarle de todo esto ella dijo que mi tono grosero podría ser la razón por la que no tengo esposo.
وعندما حاولت الحديث معها عن كل هذا قالت بأن لهجتي الهجومية هي سبب بقائي بدون زواج لحد الان

Debes estar alejado de todo esto.
كان لا بد لك أن تبقى بعيداً جداً عن كل هذا

No deberas estar aquí. Pero no, no soy responsable de todo esto.
ليس من المفترض أن تكون هنا ولكن لا ، لست المسئول عن كل هذا

¿Me quieres decir que un hombre es responsable de todo esto...?
تريد أن تقول بأن رجل واحد مسؤول عن كل هذا

Todo lo que quiero hacer es coger a mi hijo, conducir hasta Mexico y quitarme de todo esto.
أخذ طفلي والذهاب للمكسيك والأبتعاد عن كل هذا

Y a pesar de todo eso, sé que no es lo suficientemente bueno para que hagas todo el camino hasta aquí sola a esta hora de la noche para tomar algo.
عدى عن كل هذا أعرف أنك غير شجاعة ما يكفي لتأتي كل هذا الطريق وحدك في هذا الوقت من الليل للأكل

Estoy escribiendo un libro sobre todo esto, todavía estoy analizando el tema, así que no tengo la respuesta.
لأننى أكتب كتاباً عن كل هذا ، أنا مازلت أبحث في هذا الموضوع ، لذا فأنا لا أملك الإجابة .

Pero esas personas del pasado, no saben nada de esto.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

¿Pero qué hay de toda esta comida que Deberá preparó, que nadie tocó?
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

Quizá, con todo esto, averigüemos lo organizados que estamos.
. نعم , ياسيدى ربما بعيداً عن كل هذا يمكننا أن نكتشف كم جميلاً أن نقوم بواجبنا

¿Y están dispuestos a arrastrar el nombre de su padre por todo esto, por una cuadragésima parte de la herencia?
وينوون أن سحب اسم والدهم عن كل هذا من أجل الملكية الـ40؟

Puedes leer todo sobre ello en el sitio web.
تستطيع أن تقرأ عن كل هذا في الموقع الالكتروني