"عن معهد الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Instituto de las Naciones Unidas
• del Instituto de las Naciones Unidas
• relativo al Instituto de las Naciones Unidas
• del UNITAR

Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Nota del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
مذكرة من الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

El presente informe del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) abarca el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2002.
1 - يغطي هذا التقرير عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones al Instituto y la situación financiera de éste
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما في ذلك تفاصيل عن حالة جمع التبرعات للمعهد وحالته المالية

3. Informe de la Comisión Consultiva sobre el Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre Desarme
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،

e) Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (A/55/510);
(هـ) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث A/55/510))؛

Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (proyecto de resolución A/C.2/55/L.56)
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (مشروع القرار (A/C.2/55/L.56

d) Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (A/57/479).
(د) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/57/479).

a) Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (A/58/183);
(أ) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/58/183)؛

Informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (A/59/230);
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/59/230)؛

Hubo consenso general en que la función de la Escuela Superior debía ser la de suministrador de servicios intersectoriales de enseñanza y conocimientos para el sistema de las Naciones Unidas, por lo que se diferenciaría claramente del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU).
كان ثمة توافق عام في الآراء بشأن دور كلية الموظفين مؤداه أنها مصدر لتوفير خدمات التعلُّم والمعرفة في المجالات المتعددة لفائدة منظومة الأمم المتحدة، مما يجعلها مختلفة بوضوح عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وجامعة الأمم المتحدة.

14. Participaron en la labor del Grupo los representantes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS).
14- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

12. Participaron en la labor del Comité Preparatorio en calidad de observadores los representantes del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS).
12- وشارك في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب ممثلون عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General relativo al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) (A/58/544).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/58/544).

- Un representante de la UNU o del UNITAR
:: ممثل واحد إما عن جامعة الأمم المتحدة أو عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث