"عن نظم الإنذار" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los sistemas de alerta
• sobre sistemas de alerta

Sistemas de alerta temprana. Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana
نظم الإنذار المبكر - الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر

Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana
الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر

Con este fin se ha contratado a una institución italiana para que prepare un curso de capacitación sobre sistemas de alerta temprana.
وجرى التعاقد في هذا الصدد مع مؤسسة إيطالية لعقد دورة تدريبية عن نظم الإنذار المبكر.

Está previsto que en el primer trimestre de 2009 se celebre un segundo simposio sobre sistemas de alerta temprana de peligros múltiples.
ومن المقرر عقد ندوة ثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة خلال الربع الأول من عام 2009.

Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana
دراسات نموذجية عن نظم الإنذار المبكر

Se prevé que el proyecto de directrices revisado, así como un documento técnico sobre los sistemas de alerta temprana, estarán listos antes de la reunión de septiembre de 2001 del Comité Monetario y Financiero Internacional del FMI.
ومن المتوقع أن تكون المسودة المنقحة للمبادئ التوجيهية، وكذلك ورقة فنية عن نظم الإنذار المبكر جاهزتين قبل أيلول/سبتمبر 2001 وهو موعد اجتماع اللجنة النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي.

a) Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana;
(أ) دراسات نموذجية عن نظم الإنذار المبكر

Publicación sobre los sistemas de alerta temprana
نشرة عن نظم الإنذار المبكر

Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana (ICCD/COP(6)/CST/6)
دراسات نموذجية عن نظم الإنذار المبكر (ICCD/COP(6)/CST/6)

Publicación sobre los sistemas de alerta temprana (ICCD/COP(6)/CST/INF.3)
نشرة عن نظم الإنذار المبكر (ICCD/COP(6)/CST/INF.3)

La secretaría, atendiendo la petición del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, preparó un informe de síntesis sobre los sistemas de alerta temprana en el sentido más amplio, que constituyeron la cuestión prioritaria del CCT examinada en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
وقامت الأمانة، بناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، بوضع تقرير توليفي عن نظم الإنذار المبكر بمعناها الأوسع. وكانت هذه قضية ذات أولوية بالنسبة للجنة العلم والتكنولوجيا تم بحثها في مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

a) Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana.
(أ) الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر.

a) Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana
(أ) الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر

A este respecto, la nueva Plataforma Mundial para la Reducción de los Desastres es el principal foro de un sistema reforzado de estrategias internacionales encaminadas a reducir los desastres, al tiempo que son encomiables los resultados del Estudio mundial sobre los sistemas de alerta temprana.
وفي هذا الصدد، أصبح البرنامج العالمي الجديد للحد من مخاطر الكوارث هو المنبر الرئيسي لتعزيز الاستراتيجيات الدولية لنظم الحد من الكوارث، وأصبحت نتائج الدراسة الاستقصائية العالمية عن نظم الإنذار المبكر تستحق الثناء.

En el documento ICCD/COP(8)/CST/2/Add.8 figura un informe sustantivo del Grupo de Expertos sobre los sistemas de alerta temprana.
ويرد في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/2/Add.8 تقرير موضوعي عن نظم الإنذار المبكر أعده فريق الخبراء.

g) Un proyecto de informe sobre los sistemas de alerta temprana para prevenir la desertificación;
(ز) مشروع تقرير عن نظم الإنذار المبكر لمنع التصحر؛

b) Publicación sobre los sistemas de alerta temprana.
(ب) نشرة عن نظم الإنذار المبكر

El segundo Simposio sobre sistemas de alerta temprana de múltiples riesgos está previsto que se celebre en el primer trimestre de 2009.
ومن المقرر عقد الندوة الثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة في الربع الأول من عام 2009.

93. Los países Partes no han proporcionado información sobre sistemas de alerta temprana para mitigar los efectos de la sequía.
93- ولم تقدم البلدان الأطراف أي معلومات عن نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف.

Los días 23 y 24 de mayo de 2006 la Organización Meteorológica Mundial organizó en Ginebra un simposio interinstitucional sobre sistemas de alerta temprana de peligros múltiples para la gestión integrada de los riesgos de desastres.
26 - وفي 23 و 24 أيار/مايو 2006، عقدت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ندوة في جنيف عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة لتحقيق إدارة متكاملة لأخطار الكوارث شاركت فيها عدة وكالات.