"عن هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• de aquí
• de ahí
• Y aquí
• tal aquí
• de acá
• de allí
• a la mierda

El primero que salga de aquí. Donde me lleve con 11 dólares.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

Mi aldea no está muy lejos de aquí. Ven allí para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Iba a usar esos $3,000 para alejarnos todo lo posible de aquí.
كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان

Que fuera de aquí, ¡hay un mundo donde aceptan personas como yo! ¡Stop!
..ثمة عالم بعيد عن هنا يتفهم فيه الناس الرجال من أمثالي

Yo tengo un padre de verdad que vive a 8 Km. de aquí.
.. أنا. والدي حياً و يشعيش بعيداً عن هنا بخمسة أميال.

Bien, si me disculpas, voy a echar a ese pequeño maldito fuera de aquí.
حسنا الآن إن سمحتِ لي سأطارد ذلك الحقير الصغير بعيدا عن هنا.

60 minutos para saltar ese muro... e irnos tan lejos de aquí como sea posible.
ستون دقيقة لنعبر من هذه الجدران و نبتعد عن هنا قدر ما استطعنا

Maldita sea, hay tanques MARK4 a menos de 300 yardas de aquí, abran.
هناك 4 فرق لا يبعدون عن هنا سوي 300 ياردة إفتحوا

Esuché que sale en un bar no muy lejos de aquí. Nuestro bar
أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا

Vete de aquí, Dwight. Estás bloqueando mi mesa con tu cuerpo gigante.
ابتعد عن هنا يا دوايت أنت تحجب طاولتي عن المشترين

Sé que no puedo marcharme de aquí sin tener al menos un último baile contigo.
أعلم اني لا أستطيع أبداً الرحيل عن هنا بدون رقصة بطيئة واحدة معكِ.

Llevar al gigante fuera de aquí para que no hiera a nadie.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

- ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! - Te voy a denunciar.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

Ahora te levantarás de una maldita vez, y sacarás tu trasero de aquí antes de salir realmente lastimado, colega.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Tengo que llevarlo lejos de aquí, alejarlo del castillo, llevarlo a alguna parte.
أريد أبعادة عن هنا ،بعيداً عن القلعة بأخذه إلي مكان ما.

Así que la segunda Yom Kippur ha terminado, estamos fuera de aquí.
حتى ينتهى ثاني يوم الغفران ، ونحن بعيد عن هنا

Describe cómo llegó con su hermano... a un pueblecito no lejos de aquí.
قام بوصف المجيء مع أخيه الي قرية ليست بعيدة عن هنا

Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar en numerosas ocasiones en un futuro próximo, puesto que no me marcho muy lejos de aquí.
إذ لا بد أن نلتقي في العديد من المناسبات في المستقبل القريب، فأنا ذاهب في طريق لا تؤدي إلى مكان بعيد عن هنا.

¡UnaNoche! ¡Piérdete de ahí para el carajo! ¡La grúa viene hacia nosotros!
وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن

Estoy hablando de aquí Y aquí, ¿sí?
صباحاً أَتكلّمُ عن هنا وهنا، نعم؟

¿Qué tal aquí mismo? ¿después de que todos se hayan ido?
ماذا عن هنا, بعدما يخرج الجميع من المكان؟

Entonces también me entiendes cuando te digo que te vayas de acá.
اذن انت تتفهم ايضا عندما اقول لك ان تبتعد عن هنا

Mantente lejos de allí, ¿entendido? ¿Lo entendiste?
ولكن ابقي بعيدة عن هنا أتفهمين؟

Vete a la mierda y vuelve al pantano, tu lugar está ahí.
عليك أن تتأسـف على فعلته بنا أبي بعيدا عن هنا