"عودا" - Translation from Arabic to Spanish

• Regresen
• Vuelvan
• Volved
• Vuelve
• vayan
• vuelta
• Regresa
• Volvamos
• regresad

Regresen a sus esquinas y salgan con la campana.
الأن عودا للجوانب وأبدأوا عند سماع الجرس

- Ande, tómenlo. - Regresen a trabajar.
هيا، خذه أنظروا، عودا إلى العمل

Atrapamos a una ladrona, una delincuente. Vuelvan a su habitación.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Todos los empleados de Cathedral, por favor Vuelvan a sus estaciones.
كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية.

Volved al hotel. Os llamaré si encuentro algo.
عودا الى الفندق سأتصل بكما إذا وجدت أي شئ

Asi Que lo siento. No Hablan Inglés. Vuelve Más Tarde, ¿de Acuerdo?
آسف ، لا أتحدث الإنجليزيه عودا في وقت لاحق

- Yo me ocupo de todo. vayan a dormir.
. سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما

Regresen al callejón y encuentren la maldita bala. Ahora.
عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن

Regresen la semana que viene, y les consigo otra pelea.
عودا الأسبوع المقبل، وسأحصل لكم على قتال آخر

Pero no les estoy pagando para que se detengan por café y rosquillas, así que Regresen rápido.
ولكن لن أدفع لكما للتوقّف لشراء قهوة وكعك محلّى، لذا عودا بسرعة

Ustedes Regresen al hotel y bloqueen la entrada al túnel que está en la cocina.
و أنتما، عودا إلى الفندق و أقفلا النفق المؤدّي إلى المطبخ

Uds. dos Regresen a su casa, por si acaso.
لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف.

Morgan y Prentiss, Vuelvan a la unidad y vean qué más nos puede decir acerca de este tipo.
مورغان و برينتيس عودا الى وحدة التخزين و تأكدا ما الذي من الممكن ان تخبرانا عن الرجل

Vuelvan cuando puedan pagar el precio como adultos.
عودا عندما يمكنكما دفع السعر كاملا مثل الكبار

Oigan, chicas, dejen de chismosear y Vuelvan a trabajar.
أيتها الفتيات، توقفا عن النميمة و عودا إلى العمل

¡Vuelvan a sus casas o usaremos balas de hule!
عودا إلى منازلكم وإلا سيتم إستخدام الرصاص المطاطي

Los dos, Volved a vuestro rincón.
أنتما الإثنان، عودا إلى ركنكما

Volved al salón y os llamaré cuando esté.
عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز.

Volved al templo a ver si Ikki ha vuelto.
عودا إلى المعبد وأنظرا إذا أيكي قد عادت

Ahora Vuelve aquí para que podamos arreglar este lío.
و الآ، عودا إلى هنا لنستطيع الخروج من مهذه الورطة.

Vuelve allí, y si esa loca no ha hecho nada en serio para limpiar... la esposas y la traes... o los pondré a dirigir el tránsito... que es tal vez donde pertenecen... porque no tengo paciencia para policías suaves.
عودا إلى هناك فإن كانت غريبة الأطوار تلك لم تفعل شيئا بخصوص التنظيف ضعا بعض الأصفاد على يدها وأجلباها إلى هنا

Si creen que tiene razón, vayan a casa. Relájense. Esperen a que mejore.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Date la vuelta y ve a casa o todos serán hombres muertos.
الآن ، أستديروا و عودا لبيوتكم أو سوف تموتون جميعكم

Regresa a tu esquina. Regresa a tu esquina.
عودا إلى رُكنيكما عودا إلى رُكنيكما

Un encuentro en la terminal... y Volvamos juntos.
.. تقابلا عند محطة الباص و عودا معــاً

Kitt y tú regresad al bar y ved qué podéis encontrar.
أنت و (كيت) عودا الى النادي و لنرى ماذا يمكنك أن تجد