"عولمة اﻻقتصاد العالمي" - Translation from Arabic to Spanish

• la globalización de la economía mundial
• la mundialización de la economía
• mundialización de la economía mundial
• la internacionalización de la economía mundial
• la economía internacional en proceso de mundialización
• mundialización de la economía del mundo
• proceso de globalización de la economía mundial
• de la internacionalización de la economía

la mundialización de la economía mundial está añadiendo crecientes presiones sobre los países en desarrollo para que liberalicen su comercio como medio de conseguir el crecimiento económico.
إن عولمة الاقتصاد العالمي تمارس ضغوطا متزايدة على البلدان النامية لتعتنق تحرير التجارة كوسيلة لبلوغ النمو الاقتصادي.

5. Instamos a la comunidad internacional a que reflexione sobre un nuevo enfoque de la cooperación internacional para el desarrollo que esté basado en el crecimiento, la estabilidad y la equidad, con la plena participación e integración de los países en desarrollo en la economía internacional en proceso de mundialización.
5- إننا ندعو المجتمع الدولي إن أن ينظر في سلوك نهج جديد تجاه التعاون الإنمائي الدولي يكون قائماً على النمو والاستقرار، والإنصاف، ويتسم بمشاركة واندماج كاملين للبلدان النامية في عولمة الاقتصاد العالمي.

Hasta el año pasado, la mundialización de la economía del mundo prometía la difusión de la prosperidad.
حتى العام الماضي، كانت عولمة الاقتصاد العالمي تعد بانتشار الرفاه.

El multilateralismo es indispensable para la gestión del proceso de globalización de la economía mundial que se encuentra en marcha.
والتعددية مسألة لا يستغنى عنها ﻹدارة عملية عولمة الاقتصاد العالمي الدائرة اﻵن.