"عوننا" - Translation from Arabic to Spanish

• ayude
• nuestra ayuda

Que Dios nos ayude si es elegido Prior.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Que Dios nos ayude si esta droga se da a conocer.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

Si von König termina en Berlín con información de Elke... que Dios nos ayude a todos.
إذا ينتهي فون كونيغ تصل في برلين بمعلومات من إلكه، ثم الله في عوننا جميعا.

Ese pueblo y el Gobierno del Presidente Kabila necesitan y merecen nuestra ayuda firme.
وهو يحتاج وكذلك حكومة الرئيس كابيلا إلى عوننا القوي ويستحقانه.

Él es nuestro amigo, y que necesita nuestra ayuda en esta, su hora más desesperada.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

Es el primer caso de verdad que tenemos en años. Alguien que realmente necesita nuestra ayuda.
إنّها القضية الحقيقية الأولى لنا منذ سنوات و ثمّة أحدٍ بحاجة حقـّاً إلى عوننا.

Pero que Dios nos ayude si él no se queda.
لكن الله يكون فى عوننا , إذا لم يصمد

El control mental es una realidad, que Dios nos ayude.
السيطرة العقلية حقيقة والله فى عوننا

Si eso sucediera que Dios nos ayude.
وإن وقع ذلك... فليكن الله في عوننا جميعاً

Entonces que Dios nos ayude.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

Pero luego que Dios nos ayude.
،ولكن حينذاك ليكن الرب في عوننا

Que Dios nos ayude.
كان الله في عوننا

Que Dios nos ayude.
ليكن الله فى عوننا

Qué Dios nos ayude.
كان الله في عوننا

Si algo falla, que Dios nos ayude.
اذا فشل شيء*/*/ */*/... كان الله في عوننا*/*/

La cosa es que, siempre no podemos elegir a quienes merecen y desean nuestra ayuda.
عندما يتكلّم عن الحب ومشاعره الحقيقية المقصد هو، نحن دائماً لا نختار من الذي يستحق والذي يريد عوننا.

Este es un negocio de artes marciales. Puede que no sea capaz de cerrar archivo sin nuestra ayuda.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Oh, Dios... fuiste nuestra ayuda...
عوننا في أزمان سابقة؟ صحيح، واصل

Sí, pero si él está en problemas, necesitará nuestra ayuda.
أجل، ولكن إن كان في مأزق، فسيحتاج عوننا

¿Recuerdas la desesperación del gobernador en el año 1720 por asegurar nuestra ayuda para construir los primeros diques de la ciudad?
... أتذكر عام 1720 حين استمات الحاكم بطلب عوننا لبناء سدود المدينة الأولى؟

Alguien humano, alguien que necesita nuestra ayuda.
-إنسان، إنسان يحتاج عوننا -لا نملك دليلاً بذلك