"عيادات من المستوى الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• dispensarios de nivel I
• clínicas de nivel I
• centros médicos de categoría I

:: Funcionamiento y mantenimiento de cinco dispensarios de nivel I en cinco localidades
:: تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول في 5 مواقع

Funcionamiento y mantenimiento de dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas y
تم تشغيل وصيانة معدات عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

dispensarios de nivel I, con consultas realizadas para 16.354 pacientes
عيادات من المستوى الأول قدمت استشارات طبية لـ 354 16 مريضا

:: Establecimiento, funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel III en Bujumbura, una clínica de nivel II en Gitega y cuatro clínicas de nivel I en cuatro lugares
:: إنشاء عيادة واحدة من المستوى الثالث في بوجومبورا، وعيادة من المستوى الثاني في غيتيغا، وأربع عيادات من المستوى الأول في أربعة مواقع، وتشغيلها وصيانتها

Funcionamiento y mantenimiento de 5 clínicas de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas
تشغيل وصيانة خمس عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas.
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة.

dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

Mientras tanto, se han establecido los servicios médicos de la UNISFA, que incluyen seis dispensarios de nivel I, un hospital de nivel II y servicios de evacuación médica aérea mediante la contratación de dos helicópteros exclusivos para dicha tarea.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء المرافق الطبية التابعة للقوة، بما في ذلك ست عيادات من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني وخدمات للإجلاء الطبي الجوي بواسطة مروحيتين مخصصتين لهذا الغرض تم التعاقد معهما.

dispensarios de nivel I en Puerto Príncipe y en emplazamientos regionales (de propiedad de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía)
عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات/بشرطة في بور - أو - برنس ومواقع إقليمية

dispensarios de nivel I en Puerto Príncipe, Los Cayos, Gonaïves y Cabo Haitiano (de propiedad de las Naciones Unidas)
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة موجودة في بور - أو - برنس وليه كاي وغوناييف وكاب هايسيان

Número inferior al previsto debido al traspaso de 4 dispensarios de nivel I de Darfur a la UNAMID a partir del 1° de enero de 2008
ويعزى انخفاض العدد إلى نقل 4 عيادات من المستوى الأول في دارفور إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008

Esto pone de relieve la importancia de aplicar las normas de salud de las Naciones Unidas durante el proceso de preselección de personal y la necesidad crucial de asegurar que los dispensarios de nivel I proporcionados por los países que aportan contingentes sean plenamente operativos.
وهذا يؤكد على أهمية تطبيق المعايير الصحية للأمم المتحدة خلال مرحلة ما قبل اختيار الأفراد، مع تطبيق المطلب الجوهري المتمثل في ضمان أن تعمل عيادات من المستوى الأول التي توفرها البلدان المساهمة بقوات بكامل طاقتها.

dispensarios de nivel I (15.654 consultas)
عيادات من المستوى الأول (654 15 استشارة)

Estuvieron en funcionamiento y se mantuvieron 2 dispensarios de nivel I de las Naciones Unidas en Monrovia y 7 dispensarios de nivel I en los sectores; 22 centros de primeros auxilios de propiedad de los contingentes; 2 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes y 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes en Monrovia
تم تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة في مونروفيا و 7 عيادات من المستوى الأول في القطاعات؛ و 22 مركزا للإسعاف الأولي من المراكز المملوكة للوحدات؛ ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد مملوك للوحدات من المستوى الثالث في منروفيا

El dispensario de nivel I que funcionaba en Abéché fue elevado a nivel I superior debido a la retirada del dispensario de nivel II de propiedad de países que aportan contingentes; por consiguiente, la MINURCAT tiene 4 dispensarios de nivel I en vez de los 5 de propiedad de las Naciones Unidas que se habían previsto inicialmente.
وتم تعزيز العيادة من المستوى الأول السابق وجودها في أبيشي لتصبح من المستوى الأول+1 نظرا لمغادرة عيادة من المستوى الثاني للبلدان المساهمة بقوات. وعليه أصبحت البعثة تضم 4 عيادات من المستوى الأول بدلا من 5 عيادات تملكها الأمم المتحدة على نحو ما كان مخططا في الأصل.

Utilización y mantenimiento de 8 dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas, 3 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes, 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes y 25 centros de emergencia y de primeros auxilios de propiedad de los contingentes para todo el personal de la Misión, el personal de otros organismos de las Naciones Unidas y la población civil local en casos de emergencia
تشغيل وصيانة 8 عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى واحد من المستوى الثالث مملوك للوحدات، و 25 محطة مجهزة لاستقبال حالات الطوارئ وتقديم الإسعافات الأولية مملوكة للوحدات، لفائدة كافة أفراد البعثة وموظفي الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

clínicas de nivel I en funcionamiento a las que se prestó mantenimiento
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول

Supervisión de 10 clínicas de nivel I de países que aportan contingentes y 3 hospitales de nivel II de países que aportan contingentes
رصد 10 عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للبلدان المساهمة بقوات

clínicas de nivel I
عيادات من المستوى الأول

clínicas de nivel I de países que aportan contingentes supervisadas, ubicadas en Abyei (2), Agok, Anthony, Todach, Diffra, Kadugli y Dokura
عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، وقد جرت مراقبتها، وهي تقع في أبيي (2)، وأقوك، وأنتوني، وتوداش، ودفرة، وكادقلي، ودكورا

Número de centros médicos de categoría I que funcionaron a pleno rendimiento; otros 2 no funcionaron a pleno rendimiento debido a la demora en la construcción de las instalaciones de asistencia médica.
عيادات من المستوى الأول جاهزة للعمل على أكمل وجه باستثناء اثنتين غير جاهزتين تماما بسبب التأخر في تشييد المرافق الطبية.