"عيباً" - Translation from Arabic to Spanish

• defecto
• falla
• defectos
• una desventaja

Y el "yo" digital me dijo que tengo un defecto genético.
وشخصيتي الرقمية أخبرتني أن لدي عيباً خينياً

Sabía que ibas a encontrarle algún defecto.
عرفت انك ستجدين عيباً في مذنبي

- ¿Dentro de ella? Y si lo hace, será sólo sexo. Ése puede ser un defecto.
إنه مجرد جنس، قد يكون عيباً ولكن لا أحد كاملاً

Conozco todos los trucos de telepatía y espiritismo pero no pude encontrar una sola falla o movimiento sospechoso.
أنا أعرفُ كثيراً قراءة الأفكار، لخدعُ مناجاة الأرواح لكنني لم أجد عيباً أو أمراً مشبوه

Tiene un ojo muy perspicaz, y no quiero que encuentre defectos en nada.
لديه نظرة ثاقبة لا نريد أن يجد عيباً في أي شئ

Es la que tiene más alto contenido de lípidos, pero con una desventaja: es enana.
تمثل أعلى محتوى دهني يمكن أن نحصل عليه، و لكن بها عيباً و هو أنها قصيرة.

tienes que agarrar un pequeño defecto, y aumentarlo sin límites.
عليك أن تلاحظ عيباً بسيطاً بها ثم تضخم منه المواضيع

El corazón... fue un defecto en el corazón.
سمعتُ أن علّتها كانت عيباً خلقيّا في القلب.

Tus inclinaciones románticas no son un defecto a corregir, son una cualidad a aceptar.
هل قررت إلى أين سوف تذهبين؟ ميولاتك الرومنسية ليست عيباً يجب أن يصلح،

puedes llamarla un defecto de fabrica, o culpar a la composición biológica, como yo también soy Bihari.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري

Medir al enemigo antes de actuar no es un defecto de mi personalidad.
تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي.

Bueno, sólo un poco tímida. Pero no he dicho que sea un defecto.
حسناً هى صامتة لن أقول أن ذلك عيباً

Si tengo algún defecto que desconozco, no dudes en decírmelo.
إذا رأيت عيباً ما لدي تعتقد أني لا أنتبه له يمكنك أن تشير إليه على الرحب و السعة .

Entonces no es un defecto de carácter el ser menos inteligente que otros. Sí.
فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء من شخص آخر

No hace mucho tiempo descubrimos un defecto en una de nuestras impresoras.
{\pos(192,220)}ليس منذ مدة طويلة، اكتشفنا عيباً في واحدة من طابعاتنا

Esperabas que tuviera un defecto que pudieras tolerar.
تتمنى أن لدي عيباً لكي يمكنك العمل به؟

no es un defecto en la naturaleza humana... y no es un secreto cabal oculto que controla el mundo.
وليس عيباً في الطبيعة البشرية... وليست جمعية سرية متخفية تتحكم في العالم. بل، في الحقيقة:

Te muestro algo fantástico, le encuentras una falla.
أركِ شيئاً خارق للعادة، وأنتِ تجدِ عيباً

Lo probé dos veces. Tiene que haber una falla.
لقد أجريت الإختبار مرتين، لابد أن هناك عيباً ما بالجهاز.

Siempre encuentras una falla para rechazar a la gente.
تجد دائماً عيباً بسيطاً لإبعاد الناس

Bueno, si él está buscando defectos, tal vez él no los ve en ti.
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً

Todos los asesinos que conocen tienen una desventaja en común cuando se trata de evitar ser arrestados... dejan atrás un cuerpo.
جميع المُجرمين الذين تعرفون بشأنهم يتشاركون عيباً واحداً شائعاً عندما يتعلق الأمر بتجنب الإعتقال