"عيد مولدي" - Translation from Arabic to Spanish

• cumplí
• de cumpleaños
• es mi cumpleaños
• de mi cumpleaños
• en mi cumpleaños
• mi cumpleaños es

Lanzaron un bombardeo cuando cumplí 7 años y vi a mis amigos arder hasta la muerte.
لقد شنوا هجوماً مباغتاً على عيد مولدي عندما كنت في السابعة من عمري وقد شاهدت أصدقائي يحترقون حتى الموت

Siempre pasaba como cuando cumplí ocho años.
لا أريد تعريض أولادنا إلى هذا الأمر كان الأمر ينتهي دائماً على نحو كارثي كما حدث في عيد مولدي الثامن

Para que conozcas a mis padres. Es mi cena de cumpleaños.
لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي

Papa dijo que dejaba que su secretaria me diera mi tarjeta de cumpleaños
أبي كان يظهر لي حبه بأن يجعل سكرتيرته توقع بطاقات عيد مولدي

es mi cumpleaños. Deberíamos estar celebrando...
إنه عيد مولدي من المفترض أن يكون مُبهجاً

Así que sólo voy a decirte. ¡Es mi cumpleaños!
. لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي

¿Te has acordado de mi cumpleaños?
هل تذكرتي عيد مولدي ؟

Pero estos, esas aparecen cada año en mi cumpleaños, mamá.
. لكن هذه ، تظهر دائماً في أيام عيد مولدي كل عامٍ ، يا أمي

Cuando te olvidas de darme algo por mi cumpleaños, es cuando dices que estás triste.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Me lo dio mi tía Marion cuando cumplí los 12.
عمّتي "ماريون" أعطتني إياهم في عيد مولدي الثاني عشر

Tu me lo diste cuando cumplí 11 años, y también la pelota autografiada por Lou Gehrig.
منحتني إياه في عيد مولدي الحادي عشر وكرة القاعدة المُوقعة من (قبل (لو جيريج

Recuerdo cuando cumplí siete años.
أذكر حفل عيد مولدي السابع

Así que cuando cumplí seis años, mi padre ya se había ido para entonces, y solamente éramos mamá, Linc y yo...
في عيد مولدي السادس، كان والدي قد رحل منذ مدّة وقتها فكنّا أنا وأمّي و(لينك) وحدنا، و...

Mi regalo de cumpleaños está perdiendo eficacia. No puedo ver más las ondas de radio.
كاد عيد مولدي أن ينقضي لا يسعني رؤية الموجات اللاسلكية بعد الآن

Ella ha pasado el shock inicial de los papeles del divorcio y ahora está redireccionando sus energías en planear mi fiesta de cumpleaños.
لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي.

Tengo 200 personas que vienen a mi fiesta de cumpleaños número 40, y me estás diciendo que no tengo un lugar.
لديّ 200 شخص سيحضرون حفل عيد مولدي وأنت تقول لي إنني لا أمتلك مكاناً لإقامة الحفل

Como mañana es mi cumpleaños y probablemente te has vuelto a olvidar he decidido decirte qué regalarme.
بما أن عيد مولدي غداً وغالباًقدنسيتثانية، قررتُ أن أخبرك بما أريده منك.

Bueno, está bien, eso no es cierto, pero es mi cumpleaños.
حسناً، هذا ليس صحيحاً، ولكنّه عيد مولدي.

Sí, en realidad, hoy es mi cumpleaños.
-هل أنتما مستمتعتان؟ -أجل، اليوم عيد مولدي

Sólo el día de mi cumpleaños.
. فقط في عيد مولدي

Fue cerca de mi cumpleaños.
‫كان هذا في الواقع قريباً من عيد مولدي.

Tal vez te has contagiado de la fiebre del diablo, pues he sido yo quien desposó a Obadiah en mi cumpleaños 14.
ربما أصابتها الحمى الشريرة حيث أني من تزوجت العابد في عيد مولدي الرابع عشر

Y para el perdedor, bueno, ahora, me conocen, amantes de la libertad, preferiría que me disparen con un cañón en la cara en mi cumpleaños que ser etiquetada como un tipo de... feminista.
وبالنسبة إلى الخاسر؟ الآن تعرفونني يا عاشقي الحرية ستكون ضربة في الوجه بمدفع عيد مولدي بدلاً من تعريفه كشيء أنثوي

mi cumpleaños es el diez y Mamá dice que haga una fiesta.
عيد مولدي في العاشر من هذا الشهر وقالت أمي أنه يمكنني أن أقيم حفلاً