"عيونى" - Translation from Arabic to Spanish

• mis ojos
• los ojos

Lo que has dicho... ha hecho brillar mis ojos como una llama
لقد وضعت سحرا ما فى الكلمات المصابيح تضىء فى عيونى

mis ojos estaban cerrados porque intentaba recordar lo más vívidamente que pudiera el concierto al que asistimos anoche.
عيونى كانت مغلقة لمحاولتى استدعاء الحفلة الموسيقية بشكل واضح والتى حضرناها ليلة امس.

Incluso hoy, en mis ojos está la pira fúnebre de mi padre y la tumba de mi hermana qué todavía está mojada con mis lágrimas.
حتى اليوم هذا المنظر لم يغب عن عيونى المحرقة الجنائزية من قبر أبي وأختي ما زالت تنزل دموعي عندما أتذكره

Miraba a mis clientes a los ojos y les proveía el servicio que querían.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

Nunca le puse los ojos encima. ¿Qué tiene allí, de todos modos?
لم اضع عيونى عليه ابدا ما الذي لديك هناك على أية حال؟

Si vieras lo que hay en mis ojos, te meterías debajo de una roca a llorar.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى

Tú vas a todos los juegos, serás mis ojos y mis oídos.
سوف تحضرين كل المباريات على اى حال ، سوف تصبحين عيونى وآذانى

Lágrimas llenan mis ojos, cuanto más te miro más me atraes...
الدموع تملأ عيونى كلما نظرت إليك أو كلما إلتفت إليك

No imaginé que supiera de qué color eran mis ojos.
لا نعتقد حتى انه يعرف لون عيونى

Esto no es normal. No puedo creer lo que ven mis ojos.
لماذا ، هذا شاذ جداً لا أصدق عيونى

Despues de escuchar esas cosas mis ojos se ruborizaron
عندما سمعت ذلك بدأت عيونى تخجل

Aquellossueños a mis ojos despertaron
لمن الحلم الذى بدأ يصحو فى عيونى

Mira en mis ojos y di yo no te amé
أنظر إلى عيونى وقل أننى لم أحبك

El momento crucial en mi vida fué cuando quitaron las vendas de mis ojos!
-كانت نقطه التحول فى حياتى عندما ازلت الرباط من على عيونى

Cerraba los ojos y decía una plegaría.
كنت أغلق عيونى وأتلوا صلاة صغيرة

Quiero cerrar los ojos y no ver los lugares donde he estado.
أنا فقط أريد أن أغلق عيونى ولا أرى الأماكن التى كنت بها

Estaré abajo con los ojos bien abiertos.
سأنتظر بالأسفل و سأبقى عيونى مفتوحة

Y asegúrense de cerrarme los ojos, ¿lo harán?
أجل , تأكد من عيونى ستفعل ذلك , أفعل ذلك

Si cierro los ojos, lo único que veo son mujeres paradas, con sus hijos en brazos.
أذا اغلقت عيونى ، الشيء الوحيد الذى اراه هو وقوف نساء مع الأطفال في أيديهم ، هناك

Abriré los ojos y estaré en casa.
سافتح عيونى واجد نفسى فى المنزل.