"عَملتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• he hecho
• Trabajé
• He trabajado
• Hice

he hecho desfiles de moda para tiendas por departamento locales, pero recientemente he hecho bastante trabajo de catálogos.
عَملتُ معارضَ الأزياءِ ل بضعة مخازن كبرى محليّة، لكن مؤخراً أصبحتُ الكثير مِنْ عملِ الدليلِ.

No sé que he hecho de bueno por este mundo pero creo que puedo hacerlo mejor en el siguiente.
أنا لا أَعْرفُ بأنّني عَملتُ حقّاً بهذا العالمِ وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن في القادمينِ.

he hecho muchas cosas que desconoces.
لقد عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تَعْرفُين أنت عنها

Papa, Trabajé demasiado para terminar la secundaria.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

Trabajé muy duro para proteger a mi familia... para que nada de eso horrible que me hizo tu padre... pudiera llegar a lastimarnos.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

La mejor con la que He trabajado.
صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Me doy cuenta que Hice algo tonto.
أُدركُ بأنّني عَملتُ شيءاً الأحمق بالأحرى.

Te mentí. Nunca lo he hecho antes.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Nunca he hecho lo que creo que vamos a hacer.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Bueno, puedo decir honestIy esta es la primera vez que he hecho esto.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة هذه المرة الأولى التي أنا أَبَداً عَملتُ هذا.

Haré algo que no he hecho en mucho tiempo...
سَأعْمَلُ الشيء بأنّني مَا عَملتُ لتماماً لفترة قصيرة

Y la única reescritura que he hecho fue cortar el guión para que dure 30 minutos.
يُعيدُ كتابة أنا فقط عَملتُ ببساطة القطع، لإنْزاله إلى 30 دقيقةِ.

he hecho ese acento en Broadway y en escenarios de Londres.
عَملتُ تلك اللهجةِ كلتا على برودواي ومرحلة لندن.

Siento que he hecho algo mal.
أَشْعرُ بأنّني عَملتُ شيء خاطئ.

Eh-heh. Bueno, Trabajé en lo de un Sidley cerca de Lake Mead, correcto?
حَسناً، عَملتُ a مكان Sidley خارج قُرْب شرابِ عسل بحيرةِ، حقّ؟

¿Quieres que pierda todo por lo que Trabajé tan duro porque Evan se equivocó?
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل لأن إيفان شَدَّ؟

Sólo porque tú cambiaste de parecer no significa que yo deba renunciar por todo lo que Trabajé fuertemente.
فقط لأن خططَكَ تَغيّرتْ، لا يَعْني بأنه يَجِبُ علي أن أَتخلّى عن كُلّ شيء عَملتُ بجهدّ كبير من أجله

Trabajé con algunos que solían enseñar ahí.
عَملتُ مَع بَعْض الناسِ الذين يعملون للتَعليم هناك.

¿Saben que nunca He trabajado con productores que no quieran cancelar antes de la noche de inauguración?
تَعْرفُ أنا أبداً مَا عَملتُ مَع المنتجين الذي مَا أرادَ سَحْب السدادةِ قبل الليلِ الإفتتاحيِ؟

Tú eres la chef más talentosa con quien He trabajado.
أنت الأكثر كبيرِ الطبَّاخين الموهوبِ أنا أَبَداً عَملتُ ل.

Me temo que ya Hice el papeleo.
حَسناً، أَنا خائفُ عَملتُ العمل الكتابي.

Me agrada mucho que estés aquí, pero Hice planes para esta noche.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة