"عُدتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• vuelto
• regresaste
• volviste
• vuelves
• de vuelta

No había escuchado eso en mucho tiempo. Supongo que realmente has vuelto, Na Bong Sun.
لم أسمع هذا منذ فترة أعتقد أنكِ حقاً عُدتِ ، نا بونغ سون

Desde luego, ahora que ha vuelto, insisto en que acepte sus antiguos aposentos.
بالطبع ، الآن لقد عُدتِ ، و أنا أُصِر أن تأخذي جناحكِ السابق

Bien, has vuelto a ser Myka.
جيد لقد عُدتِ لتكوني مايكا

regresaste a casa de la guerra, estabas muy ansiosa.
لقد عُدتِ للوطن قادِمة من الحرب وكنتِ منهارة تماماً

- ¿Por qué regresaste tan temprano?
ـ لماذا عُدتِ مبكراً ؟

No, no, pero sí creo que debes responder la pregunta que te hice cuando volviste a trabajar.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

¿Volviste a ver al consejero de traumas del hospital?
هل عُدتِ إلى الدكتور النفسي في المستشفى ؟

Hasta que empieces a demostrar que has vuelto al camino correto, que realmente estás intentando volver al camino correcto...
حتى تبدئي في إثبات أنّكِ عُدتِ للمسار، حاولتِ حقاً للعودة إلى المسار الصحيح...

Debería haber sabido que todo esto de "nueva página" era sólo un acto, y ahora has vuelto a ser como solías ser.
كان يجب أن أعلم أنّ أمر "الصفحة الجديدة" مُجرّد تمثيل، و الآن لقد عُدتِ إلى الشخصيّة التي طالما كنتِ عليها.

- Has vuelto. - Empiezo mañana.
ـ تباً ، لقد عُدتِ ـ سأبدأ من الغد

Has vuelto a mí porque necesitas dinero.
عُدتِ إلىّ لإنكِ تحتاجين أموال

Has vuelto de tu Juicio Final más fuerte de lo que creen.
.. لقد عُدتِ من حسابكِ أقوى ممّا يعرفون

Has vuelto. No sabía que estabas aquí.
لقد عُدتِ لم أعلم أنّكِ هُنا

Después que te engañé, ¿por qué regresaste conmigo?
بَعْدَ أَنْ خُنتُك، لماذا عُدتِ لي؟

Hola, Gloria. regresaste. Hola.
مرحباً غلوريا، لقد عُدتِ - لا تفعَل -

¿En realidad, por qué regresaste?
لماذا عُدتِ حقاً؟

Mike me dijo que regresaste a dentro para salvar la vida de Barlow.
يقول (مايك) أنّكِ عُدتِ إلى الداخل لإنقاذ حياة (بارلو).

Esa noche que volviste a casa ¿notaste algo diferente o fuera de lugar?
عندما عُدتِ للمنزل في تلك الليلة، ألاحظتِ شيئاً مُختلفاً أو في مكانه غير المُعتاد؟

Quiero decir, te recibiste de médico, ¿y luego volviste a intentar una especialidad diferente o algo?
أعني , هل تخرّجتِ فعلاً من برنامج الإقامة الطبيّة ثم عُدتِ لتجرّبي تخصّصاً آخر أو شيء من هذا القبيل ؟

Y por eso volviste a la joyería.
ولهذا عُدتِ إلى متجر المجوهرات.

Escúchame. Si vuelves allá, sabes lo que pasará.
إسمعيني, إذا عُدتِ إلى الخارج هناك, فأنتِ أدرى بما سيحصل

Bueno,parece que de vuelta a su viejo yo luchador.
حسناً, يبدو أنَّكِ عُدتِ إلى روحك السابقة