"عُذراً" - Translation from Arabic to Spanish

• Disculpe
• Perdón
• excusa
• Disculpa
• Perdona
• Perdone
• Discúlpeme
• Cómo dices

Le ruego me Disculpe, maestro Newton, el cocinero está impaciente que su cena se echara a perder, señor.
استَسمِحُك عُذراً سيد نيوتن الطباخ قلقا من أن عشائك قد يفسد, سيدي

Disculpe. ¿Podría decirme por favor cómo conseguir un teléfono?
أستميحك عُذراً. أتسمح من فضلك أن تخبرنى كيف أصل إلى هاتف؟

Sí. Perdón, todavía no mandé esas. Ya lo voy a hacer.
أجل , عُذراً لم أرسلهم حتى الأن سوف أقومُ بهذا

Perdón por interrumpir. Solo necesito hablar con vuestra profesora.
عُذراً على المُقاطعة أود فحسب أنّ أتحدث إلى مُعَلِّمتكم

No obstante, ello no debería ser una excusa para no actuar.
إلا أن هذا لا ينبغي أن يكون عُذراً للسكون.

¿Disculpa? Al tercer día, eras el jugador más valioso del equipo.
عُذراً, فبحلول اليوم الثالث أصبحتِ اللاعبة الأكثر قيمة في الفريق كُله

Pero... Perdona... pero no tienes ni idea de nuestro equipo, ¿sí?
لكن , عُذراً , ليس لديك أي أدنى فكرة عن فريقنا , إتفقنا ؟

Disculpe.
يا إلهى. أستميحك عُذراً.

Disculpe
أستميحكِ عُذراً.

Disculpe.
أستميحكِ عُذراً.

Disculpe, su señoría...
حسناً ، أستميحك عُذراً.

Perdón. Todos lo reconocimos.
عُذراً,جميعنا عرفناك من الوهلة الأولى

Perdón, ¿pero de qué habla?
شقيقي؟ عُذراً ما الذي تتحدثين عنه؟

Perdón, voy al baño.
عُذراً, أنا ذاهب إلى الكابينة

- Eso nos da una excusa. - Pero lo hará.
جيّد، هذا يُعطينا عُذراً وسيُعطيهِ عُذراً أيضاً

Eso me dará una verdadera excusa para ignorar a la gente.
سيُعطيني هذا عُذراً حقيقياً لتجنُّب الأشخاص

Disculpa por usar el poco tiempo que tengo en este planeta para hacer algo de dinero--
عُذراً لأنني اقضي معكُم وقتاً قليلاً في عملي

Disculpa, ¿no tienes tu propio novio sobre el que preocuparte?
عُذراً , أليس لديك حبيباً تقلقي بشأنه؟

Perdona.
عُذراً.

Perdone, señora. Todos los derechos.
عُذراً يا سيداتي، حسناً.

Discúlpeme. Discúlpeme. Discúlpeme.
عُذراً, عُذراً, عُذراً

¿Cómo dices?
أستسمحك عُذراً ؟