Discover our services in

    "عُرض على اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión tuvo ante sí
        
    • el Comité tuvo ante sí
        
    • se presentó al Comité la
        
    • la Comisión dispuso
        
    • la Comisión tiene ante sí el
        
    • de sesiones la Comisión tuvo
        
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال ما يلي:
    Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 3 - وللنظر في البند، عُرض على اللجنة الوثائق التالية:
    6. Para el examen del tema 3 del programa, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 6- وقد عُرض على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:
    Para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:
    138. se presentó al Comité la siguiente propuesta de un nuevo apartado c): UN 138- عُرض على اللجنة المقترح التالي لفقرة فرعية جديدة 3 (ج):
    6. Al examinar el tema 6 de su programa, " Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas por la Comisión " , la Comisión dispuso de un informe sobre este tema contenido en el documento TD/B/COM.1/48. UN 6- وفي إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها " ، عُرض على اللجنة تقرير مرحلي يرد في الوثيقة TD/B/COM.1/48.
    la Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General que figura en el documento A/55/482. UN عُرض على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/55/482.
    En su actual período de sesiones la Comisión tuvo ante sí el informe preliminar del Relator Especial (A/CN.4/484). UN ٥٩ - عُرض على اللجنة في هذه الدورة التقرير اﻷوﱠلي للمقرر الخاص )A/CN.4/484(.
    En su 54º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1998/76). UN وقد عُرض على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1998/76).
    En su 56º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (E/CN.4/2000/55). UN وقد عُرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/55).
    En su 55º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe de la Mesa relativo a su 54º período de sesiones (E/CN.4/1999/104 y Corr.1). UN وقد عُرض على اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير مكتب دورتها الرابعة والخمسين E/CN.4/1999/104) وCorr.1).
    En su 55º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe de la Mesa relativo a su 54º período de sesiones (E/CN.4/1999/104 y Corr.1). UN وقد عُرض على اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير مكتب دورتها الرابعة والخمسين E/CN.4/1999/104) وCorr.1).
    244. En el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe preliminar del Relator Especial (A/CN.4/554). UN 244- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الأولي للمقرر الخاص (A/CN.4/554).
    59. En el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el tercer informe del Relator Especial (A/CN.4/566). UN 59- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/566).
    146. En el presente período de sesiones la Comisión tuvo ante sí el primer informe del Relator Especial (A/CN.4/467) que examinó en sus sesiones 2385ª y 2387ª a 2391ª, celebradas entre el 17 y el 30 de mayo de 1995. UN ٦٤١- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير اﻷول للمقرر الخاص (A/CN.4/467) الذي نظرت فيه في جلستها ٥٨٣٢ وفي جلساتها من ٧٨٣٢ إلى ١٩٣٢، المعقودة بين ٧١ و٠٣ أيار/مايو ٥٩٩١.
    En su 56º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones (E/CN.4/2000/112), aprobado por consenso por el Grupo de Trabajo el 11 de febrero de 2000. UN وقد عُرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات (E/CN.4/2000/112)، الذي اعتمده الفريق العامل بتوافق الآراء في 11 شباط/فبراير 2000.
    109. En su 52º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión tuvo ante sí el primer informe del Relator Especial (A/CN.4/506 y Corr.1 y Add.1). UN 109- وفي الدورة الثانية والخمسين المعقودة في عام 2000، عُرض على اللجنة التقرير الأول للمقرر الخاص A/CN.4/506) وCorr.1 و(Add.1.
    Para el examen de este tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos: UN ٥٧٢ - وللنظر في هذا البند، عُرض على اللجنة الوثائق التالية:
    63. En su 37º período de sesiones, el Comité tuvo ante sí el cuarto informe periódico de México, presentado en virtud del artículo 19. UN 63- وفي أثناء الدورة السابعة والثلاثين، عُرض على اللجنة التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك، بموجب المادة 19.
    142. se presentó al Comité la siguiente propuesta de nuevo párrafo 5): UN 142- عُرض على اللجنة المقترح التالي للفقرة الفرعية 5:
    121. se presentó al Comité la siguiente propuesta de revisión del párrafo 2): UN 121- عُرض على اللجنة الاقتراح التالي الذي يتضمن صيغة منقّحة للفقرة (2):
    13. Al examinar el tema 7 de su programa, " Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión " , la Comisión dispuso de un informe sobre este tema contenido en el documento TD/B/COM.2/39. UN 13- وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها " ، عُرض على اللجنة تقرير مرحلي يرد في الوثيقة TD/B/COM.2/39.
    la Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General, que figura en el documento A/C.5/55/15. UN عُرض على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/55/15.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more