"عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes
• tiene
• tener
• tienen
• tengas
• tenido
• tenías
• has
• tuvieras
• tenéis
• tuviste
• tengan
• teniendo

Bueno, ahora ya tienes todo el oro y a Chel. ¿Para qué me necesitas?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟

tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

Claro que no tenía la experiencia de la vida que tu tienes
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.

tiene lesiones leves en las vértebras superiores.
عِنْدَكَ. جروح طفيفة في الفقراتِ العلياِ.

Durante casi 20 años he visto usted tiene una idea loca tras otra.
لتقريباً 20 سنةِ أنا راقبتْ عِنْدَكَ فكرةُ مجنونةُ واحدة بعد أخرى.

¿Por qué no puedes tener esta discusión?
الذي لا يَستطيعُ عِنْدَكَ هذه المُناقشةِ؟

Nina, tienes \ ~ hermosos dedos mismos.
نينا، عِنْدَكَ مثل هذه الأصابعِ الجميلةِ.

Pero, Adrian, tienes que empezar a buscar.
لكن، أدريان، أنت عِنْدَكَ للبَدْء بالنَظْر.

Espera, pero creo que tienes el hábito de hacer eso, ¿no es cierto?
أوه، إنتظار. لَكنِّي أَحْزرُ بأنّك عِنْدَكَ عادة العَمَل بأنّ، أليس كذلك؟

¿Tienes alguna idea de lo difícil que es... aparecer con un regalo que diga:
عِنْدَكَ أيّ فكرة كم صعوبه هذا الشيء للمَجيء بهدية ذلك ما يقوله

Eres diestro pero tienes marcas de dos colores de lapicera en tu mano izquierda.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

¡No me importa quién eres, o Io que tienes o a quién hayas matado!
اسمعني أنا لا أهتم مَنْ أنت، ماذا عِنْدَكَ أَو من الذي قتلِته

¿Tienes alguna idea de lo que pudo haberle pasado a él anoche?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي قَدْ هَلْ حَدثَ إليه ليلة أمس؟

Si sabes lo que sea de este cadáver o de manipulación de evidencia, tienes mucho que perder además de la apelación.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا الولد الميت أَو التلاعب دليلِ، عِنْدَكَ أكثر بكثيرُ للفَقْد مِنْ فقط نداء.

¿Por casualidad tiene problemas con los roedores?
تَتحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مشكلة قارضة؟

Bueno, creo que ya tiene suficiente información.
حَسناً، أعتقد أنت عِنْدَكَ كافيُ للإِسْتِمْرار.

Piensa que tiene alguna oportunidad contra esa defensa que tiene alla en T.C.?
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ فرصة ضدّ ذلك الدفاعِ عِنْدَهُمْ هناك في تي.

Van a tener que salir inmediatamente.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للمُغَادَرَة فوراً.

Si tienen otras preguntas, envíenlas a la oficina del fiscal de distrito.
عِنْدَكَ أيّ أسئلة أخرى، قدّمْهم إلى مكتب مدعي عام المنطقةَ.

No creo que tengas idea de cómo quedas con la gente algunas veces.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تُصادفُ إلى الناسِ أحياناً.

Él no puede ser el primer amigo que Ud. alguna vez haya tenido.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

Bueno, asumí que tenías las llaves.
حَسناً، إفترضتُ كَانَ عِنْدَكَ المفتاحُ.

Y novato, por favor no creas que has venido aquí porque Ben me necesita.
أوه، ومستجد، رجاءً لا تُفكّرْ بأنّك عِنْدَكَ تعال هنا لأن بن يَحتاجُني.

Si tú tuvieras uno, habría que hacer una investigacion.
لو كَانَ عِنْدَكَ واحد سَيَكُونُ هناك تحقيقاً

Segundo, no tenéis ni el alcance ni los contactos que tiene Marks.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

-Obviamente, tuviste a tu bebé. -Sí. Sí.
من الواضح،كَانَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعُ نعم.

Bueno, tal vez tengan una economía tan bien desarrollada que puedan pasar todo su tiempo Estudiando y Experimentando?
. عِنْدَكَ إقتصادُ متطورُ بشكل جيدُ جداً يُمْكِنُك أَنْ تَقْضي كُلّ وقتكَ فى ... ....

No creo que sigas teniendo peso ahí.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناك.