"غائمة" - Translation from Arabic to Spanish

• nublado
• nublados
• turbio
• nublada
• borrosa

Y el cielo nunca está nublado
وليست السماء غائمة طيلة النهار

La mañana está fresca y el cielo está nublado en la ciudad.
على الدرجة50 حاليا السماء غائمة فوق المدينة في الرابعة و النصف

Esta noche estará nublado... y habrá posibilidad de lluvias.
الليلة ستكون غائمة وهناك أحتمالية لسقوط الأمطار

Todos los vasos que salen del lavavajillas últimamente han estado nublados.
كل الكؤوس التي خرجت من غسالة الأواني مؤخراً . قد كانت غائمة

Y como dijo el poeta, dejó desierta cama, y turbio espejo y corazón vacío.
كما يقول الشاعر سرير مهجور " مرآة غائمة " وقلب فارغ

Me encanta como dices travesía, como si me hubiese subido a un fantástico caballo alado y estuviese planeando en una nublada tierra de aventura.
احب كيف تقول رحلة كما لو انني كنت اقفز على فرس خيالي منح واعبر من خلال ارض مغامرات غائمة

¿La pelicula esta bien? La TV salio borrosa.
الفلم بخير صورة التلفزيونِ بَدتْ غائمة

Esta noche estará nublado y habrá posibilidad de lluvias.
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية سقوط الأمطار

¡Esta noche estará nublado y habrá posibilidad de lluvias
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية لسقوط الامطار

Donde pocas veces se oye una palabra de desaliento y donde el cielo no permanece nublado todo el día hogar, hogar en el campo
حيث يندُر أن تسمع كلمة مثبطة. والسماء ليست غائمة طوال النهار. مزرعة، مزرعة في الريف.

Donde pocas veces se oye una palabra de desaliento y donde el cielo no permanece nublado todo el día
حيث يندُر أن تسمع كلمة مثبطة. والسماء ليست غائمة طوال النهار.

Como verán, la temperatura promedio será fría promediando los diez grados, con cielo parcialmente nublado...
كما ترون ستكون على الجانب الابرد من المعدل مع درجات حرارة تتراوح بين منتصف و أعلى الخمسين فهرنهايت مع سماء غائمة جزئيا

Lástima que esté nublado. ¡En un día claro, se puede ver Barcelona!
للأسف انها غائمة ، لو كان الجو صحواً لرأينا من هنا برشلونة

Según informes meteorológicos contemporáneos, el cielo estaba generalmente nublado en toda la zona, y en las observaciones se registraba una capa de nubes quebrada a aproximadamente 10.000 pies.
ووفقا لتقارير الأرصاد الجوية الفعلية، كانت الأحوال غائمة عموما عبر المنطقة، وسجلت الأرصاد طبقة سحب متقطعة عند ارتفاع نحو 000 10 قدم.

# Y el cielo no esté nublado todo el día #
و السماء ليست غائمة طوال اليوم

Oyes una palabra desalentadora y los cielos no son nublados.
سمعت كلمة مشجعة والسماء ليست غائمة طوال اليوم

- * Y cielos nublados - ¡Lo oigo, lo oigo!
-وسماء غائمة* -أَسْمعُه، أَسْمعُه !

Desierta cama, y turbio espejo y corazón vacío.
سرير مهجور " مرآة غائمة " وقلب فارغ

Jess, la noche de la fiesta estaba nublada.
ليلة الحفل كانت غائمة يا جيس

Quizá sí esté un poco borrosa.
قد تكون الصورة غائمة بعض الشيء.