"غابريلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Gabriela
• Gabriella
• Gabrielle

Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes
غابريلا رودريغيس بيسارو، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Informe de la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابريلا رودريغيس بيزارو

Te casarás con Gabriela para la próxima luna llena o lo vas a lamentar.
ستتزوج غابريلا باكتمال البدر القادم وإلا فسأفعل كل ما يمكنني فعله

Qué suerte que esa vida que salvaste espectacularmente hoy fuera la de Gabriella Mozza.
يالها من صدفه أن الحياة التي ,أنقذتها بشكل مذهل (تكون (غابريلا موزا

Tuvimos una carta de Gabriella, también. Parecía bastante feliz.
وصلتنا رسالة من (غابريلا) أيضاً، بدا أنها سعيدة بما يكفي.

Con la conducción de nuestra encantadora primera dama, Gabrielle Westwood,
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود

Sobre todo porque Gabriela... sacó ese cuento del Edén de unos malditos cómics.
‫خاصة وأن الممرضة "غابريلا" ‫اختلقت مسألة "عدن" ‫استنادا إلى قصة مصورة

Si hay alguien que está juzgando aquí, esa es Gabriela.
إذا كان هنالك من هاجم هنا فهي غابريلا

Gabriela. ¿Qué puedo decir?
غابريلا , ما الذي أستطيع قوله؟

- Hola, Gabriela. - Hola, Hallie.
مرحباً , غابريلا مرحباص , هايلي

Gabriela Dawson es acusada de negligencia intencionada del protocolo, y de la práctica de un procedimiento médico para el que no estaba entrenada ni...
غابريلا دوسون متهمة بالإهمال المتعمد و بتنفيذ بروتوكول و ممارسة إجراء طبي ...لم تُدرب عليه أو

Gabriela Dawson, soy Ramsey, de la Central.
(غابريلا داوسن) انا مُرَاقِب النقل (رامزي)

Y Gabriela Dawson te envía amor.
وأما بالنسبةِ لـ"غابريلا داوسون" فهي تبعثُ بحبها لكـ

No conozco a ninguna Gabriela, baja de mi auto.
‫لا أعرف امرأة اسمها "غابريلا"، ‫فاخرج من سيارتي

ASISTENCIA Miembros Alemania Ulrich Hoenisch, Maatthias Schwoerer-Boehning, Gabriela Bennemann, Hagen Frost, Udo Vollmer Karsten Sach, Christa Wolf, Jurgen Wenderoth, Karl Keilen, Thomas Schneider, Christian Mersmann, Birgit Hagler, Martin Strittmatter
ألمانيا اولريش هوينش، ماتياس شويرر - بويننغ، غابريلا بنيمان، هاغن فروست، اودو فولمر، كارستن ساش، كريستا فولف، يورغن فندروت، كارل كايلن، توماس شنيدر، كريستيان مرسمان، بيرجيت هاغلر، مارتن شترتماتر

Por fortuna, como ya he dicho, no tenemos que nombrar Presidentes para los dos órganos subsidiarios porque los dos que del año pasado, el Sr. Yaw Odei Osei, de Ghana, y la Sra. Gabriela Martinic de la Argentina, seguirán ocupando el cargo por lo que queda del año en lo que atañe al examen de esos temas.
ولحسن الطالع، كما قلت آنفا، فنحن غير مضطرين لبحث مسألة تعيين رئيسي الهيئتين الفرعيتين لأن الرئيسين في العام الماضي، وهما السيد ياد أودي أوسي ممثل غانا والسيدة غابريلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين سيبقيان في منصبيهما للسنة الأخيرة المقبلة من النظر في ذينك البندين.

Hablando como Presidente del Grupo de Trabajo I quisiera referirme a un tema que abordó mi homólogo en el Grupo de Trabajo II, Gabriela Marinic: la necesidad de mantener la sicología y el ímpetu que se ha logrado en los últimos dos años y asegurar que -- quizá por medio de otros métodos, incluidas las consultas informales -- nuestra labor, en ese aspecto, se vea facilitada.
وبصفتي رئيسـا للفريق العامل الأول، أود أن أتطرق إلى مسألة أثارتها نظيرتي في الفريق العامل الثاني، غابريلا مارتينيك: وهي ضـرورة الإبقـاء على الجـو النفسـي والزخـم اللذين تم بناؤهما فـي السنتين الماضيتين، بهدف ضمان تيسير عملنا في ذلك الصدد مـن خلال وسائل أخرى ربما، بما فيها المشاورات غير الرسمية.

Gabriela COMAN Rumania
غابريلا كومان رومانيا

Si podemos aliviar la presión en el cerebro de Gabriella, con suerte, ella podrá tener al bebé.
إن إستطعنا أن نحرر ,(الضغط من دماغ (غابريلا مع قليل من الحظ, يمكنها أن تلد ولادة متأخرة

Él y Gabriella dirigen el restaurante por mí.
هو و (غابريلا) يديران المطعم لأجلي.

Él y Gabriella dirigen el restaurante por mí.
هو و (غابريلا) يديران المطعم لي.

Pero en el intento Gabrielle y Elizabeth resultaron muertas.
ولكن خلال ذلك كل من إليزابيث) و(غابريلا) قُتلا