"غابرييلا رودريغيس بيزارو" - Translation from Arabic to Spanish

• Gabriela Rodríguez Pizarro

Informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو

34. La Comisión de Derechos Humanos nombró a la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes en 1999.
34- وقد عيّنت لجنة حقوق الإنسان في عام 1999 السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان للمهاجرين.

La Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) fue nombrada Relatora Especial en agosto de 1999.
وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General un informe sobre los derechos humanos de los migrantes preparado por Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 2002/62 de la Comisión de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/266.
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقريرا عن حقوق الإنسان للمهاجرين أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو عملا بقرار اللجنة 2002/62 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/266.

De acuerdo con la resolución 2002/62 de la Comisión de Derechos Humanos, titulada " Derechos humanos de los migrantes " la Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de los Derechos Humanos de los Migrantes presenta el presente informe ante la Asamblea General.
1 - تُقدم المقررة الخاصة بحقوق الإنسان للمهاجرين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/62 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " .

Informe sobre los derechos humanos de los migrantes, presentado por Gabriela Rodríguez Pizarro, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 2002/62 de la Comisión, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/266, A/57/292, 9 de agosto de 2002.
تقرير عن حقوق الإنسان للمهاجرين أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو عملا بقرار اللجنة 2002/62 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/266، A/57/292، 9 آب/أغسطس 2002.

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro: misión a Burkina Faso (2 a 9 de febrero de 2005)
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو: البعثة إلى بوركينا فاسو (2-9 شباط/فبراير 2005)