"غادرتي" - Translation from Arabic to Spanish

• fuiste
• dejaste
• ido
• te vas
• te fueras
• saliste
• marchaste
• se fue

Cuando te fuiste del bar conocí un chico, y creo que estaba coqueteando conmigo.
بعدما غادرتي الحانة الليلة الماضية قابلت هذا الرجل وأعتقد بأنه كان يغازلني

Cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Pero lo que no nos dijiste es que te fuiste un día antes.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Hablas de él con un entusiasmo que no percibía en ti... desde que dejaste la casa de tu padre.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Me desperté esta mañana, y ya te habías ido.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

Pero si te vas, entonces sólo eres otra agente de Nueva York endeudada por las pérdidas de su perdedor.
ولكن إذا غادرتي, حسنا, عندها انت فقط شخص اخر وكيلة نيويورك على العلاقه لخسائر الخاسيرين لها.

Después de que te fueras la semana pasada, no pude dejar de pensar sobre que no me dijiste que tu padre estaba en Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Mira, sé que estabas disgustada cuando te marchaste.
أنظري، أعلم أنَّكِ كنتِ غاضبة عندما غادرتي

El día que te fuiste de licencia, pudiste haber visto a cualquiera.
‫عندما غادرتي في إجازة اليوم ‫كان يمكنك رؤية أي شخص.

Ajusté las coordenadas del tiempo tan cerca cómo pude al año que te fuiste.
ضبط الوقت لا قرب ما استطعت إلى السنة التي غادرتي فيها

Dime, ¿se enojó Mona Farlow cuando te fuiste de su fiesta anoche?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Por qué te fuiste corriendo?
؟ لماذا غادرتي بتلك السرعة لقد كنت في عجلة من أمري

Desde que te fuiste, no puedo dejar de pensar en ti.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Sentí una pequeña sacudida cuando te fuiste.
لقد حدث بعض المشاكل عندما غادرتي

Tú te fuiste, y no quedó nadie que me enseñara.
حسنا , انت غادرتي , تعلمين لم يكن هناك اي احد ليعلمني

Fui a buscarte a la escuela, y Beavin me dijo que te fuiste.
هـاي, لقد ذهبت الى المدرسة للبحث عنكي, و بايفن قالت أنكي غادرتي.

Si era tan importante, ¿por qué dejaste Japón sin ella?
إذا كان مهماً للغاية فلماذا غادرتي اليابان بدونه ؟

¿Por qué dejaste la iglesia?
لماذا غادرتي؟ -ماذا؟ -لماذا غادرتي الكنيسة؟

No pensé que llegarían a la segunda planta hasta que te hubieras ido a la escuela.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه

Si te vas mientras que yo no estoy ellos te cazaran y te mataran.
لو غادرتي اثناء غيابي سيطاردونك ويقتلونك

Peleamos anoche después de que te fueras, y le dije que la Fiscalía sabrá que el bebé era tuyo.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Estamos a lunes por la noche. Usted se fue el viernes.
، هذه ليلة الإثنين وأنتِ غادرتي ليلة الجمعة