"غادرتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• fuiste
• ido
• te vas
• dejaste
• saliste
• dejó
• se fue

Después de que te fuiste, traduje las nuevas runas en tu piel
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

¿Entonces porque mierda te fuiste, estúpida conchuda?
فإذاً لماذا غادرتِ, أيتها العاهرة الغبية؟

Cuando te fuiste el otro día, no dejaba de pensar en ello.
حين غادرتِ اليوم السابق، لم يمكني التوقف عن التفكير بأمرها

La otra noche la vi en la estación, estaba de pie totalmente sola... el tren vino, me giré para verla y se había ido.
لقد رأيتك في ليلة سابقة عند المحطة تقفين لوحدك ثم اتى القطار. ودرت لاراك فوجدتك قد غادرتِ

Si te vas ahora, no esperaré a que te encuentren, te mataré yo mismo.
إذا غادرتِ الآن و لم تاحاولي فِعْلَ شيءٍ فسَأقتُلُكِ أنا توقفا ..

Acabas de decir en el interrogatorio que dejaste la fiesta a la medianoche, hace unos días me dijiste que llegaste a casa a las 23.
لقد قلتِ في المقابلة للتو أنكِ غادرتِ الحفل في الثانية عشر ومنذ يومين قلتِ لي أنك وصلتِ للمنزل في الحادية عشر

Si no tienes el dinero ¿por qué no le dices... donde has estado desde que saliste de trabajar el sábado?
إن كنتِ لم تأخذي المال، إذن لماذا لا تخبريننا... أين كنتِ منذ أن غادرتِ... العمل يوم السبت؟

¿Así que para abrirla dejó su empleo con la familia Restarick?
و بالتالي غادرتِ عائلة ريستارك لكي تقطني في المدرسة

Después que se fue hoy, estaba hablando con alguna gente en mi grupo de soporte en línea.
،بعد أن غادرتِ اليوم كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت

No entiendo por qué me tratas así. Hace muchas semanas que te fuiste.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتِ

Cuando te fuiste esta mañana, eran cuatro.
عندما غادرتِ هذا الصباح كانوا أربعة

Nena llamé al Banco, me dijeron que te fuiste y luego no respondías mis llamadas.
إتصلت بالبنك وأخبروني أنكِ غادرتِ باكراً , ولا تجيبين على إتصالاتي

¡Me volví loco cuando te fuiste! ¡Rompí una lámpara!
آسف لقد غضبت عندما غادرتِ ، وكسرتُ مصبـاح

Ella estuvo conmigo desde el momento que te fuiste. Cuando usaste el amuleto te dividiste en dos.
إنها كانت برفقتى مُنذ اللـّحظة التى غادرتِ بها، حينما أستخدمتِ التعويذة ، أنشطرتي نصفين.

Lamento la forma en que te fuiste.
متأسفة حيال الطريقة التي غادرتِ بها

Entonces, ¿cómo te fuiste cuando las cámaras regresaron?
إذاً, كيف غادرتِ بعد أن عادت الكاميرات إلى وضعية التشغيل؟

Creía que te habías ido a América.
كنت أعتقد بانكِ غادرتِ الى امريكا

yo vine y sali de mi fiesta pero cuando llegue, ya te habias ido
لقد تركت الحفل وجئت إلى هناك لكن عندما وصلت , كنتِ قد غادرتِ

Bueno, si te vas, te dejaría ir porque soy muy bueno dejando ir.
حسنٌ، إن غادرتِ سأدعكِ تغادرين لأنني خبير جداً بترك الأشخاص تغادر

Me llamó después de oír el mensaje que le dejaste la otra noche.
لقد إتصل بي بعدَ سماعِ رسالتكِ انكِ غادرتِ ليلة البارحة

Cuando saliste ayer, yo estaba estacionado a unos metros.
عندما غادرتِ البارحة، أنا وقفت آخر الشارع

Así que, ¿cómo ha ido? Hmm? Uh, que dejó el listón con la chica de la chaqueta de mezclilla.
إذن , كيف جرى الأمر ؟ لقد غادرتِ الحانة مع صاحبة سترة الجينز

Parece que se fue de la cena justo a tiempo
يبدو أنكِ غادرتِ العشاء في الوقت المناسب