"غادرت مع" - Translation from Arabic to Spanish

• se fue con
• ido con
• Me fui con
• marchó con

- Creo que se fue con su mamá. ¿Cómo pudo irse sin decir una palabra?
اعتقد أنى غادرت مع امها كيف لهما الا تقولا اى شيء لي ؟

Al morir su madre, se fue con él.
لذا، بعدما ماتت والدتها، غادرت مع والدها.

Al día siguiente el padre me dijo que se fue con la madre. No hice preguntas.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

cuando no volviste a casa anoche, asumí que te habías ido con esa chica.
عندما لم ترجع الى المنزل البارحة اعتقدت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Me fui con un par de amigos y un perro que me había adoptado.
غادرت مع مجموعة من الأصدقاء وكلبة تبنّت رعايتي

Más bien escondiéndose. Se marchó con los otros.
بل هي مختبئة، لقد غادرت مع الآخرين.

A las 9:00 p.m., cuando cerró, se fue con un desconocido. Papá - Fui a la biblioteca del RCC
غادرت مع شخص مجهول عند الإغلاق الساعة 9:

se fue con un tío que conoció en Denver... Esto no es sobre ti.
... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر . هذا ليس عنكي

Si ella no estaba de humor, pero aún así se fue con ese muchacho debía haber algo en él, algo único.
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه

se fue con ese horrible tipo antes de tener la oportunidad.
لقد غادرت مع ذلك الرجل قبل أن تسنح لي الفرصة لفعل ذلك

El es el camarero que la vio por ultima vez, dice el que ella estaba ebria, yendo detrás de varios hombres a la vez, y eventualmente ella se fue con uno de ellos.
هذاهوساقىالحانة،آخر منرآها، قالأنهاكانتثملة. كانتبرفقةالعديدمنالرجال، و من المؤكد أنا غادرت مع أحدهم.

En 1944 se fue con la niña a Bavaria, a vivir con su madre.
في عام 1944 غادرت مع الطفل ل بافاريا للعيش مع والدتها

Creo que se fue con la mujer que pretendía ser la esposa de Damsari.
أعتقد بأنها غادرت مع المرأة التي كانت تتضاهر بأنها زوجو دام سا ري

- No, Carly vino con su padre. - Sí, pero se fue con otra persona.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Esperé afuera de la casa hasta que se fue con un tipo.
انتظرت خارج المنزل حتى غادرت مع بعض الرجل.

¿Se fue con alguno de los tipos que te hemos enseñado?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟ لا.

Luego su madre se fue con dos personas desconocidas y el autor fue trasladado en coche por un hombre a los Países Bajos, donde llegó el 3 de marzo de 2004.
ثم غادرت مع شخصين مجهولين، فأخذه رجل في سيارة إلى هولندا التي وصلها في 3 آذار/مارس 2004.

Dice eso porque se ha ido con el otro.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Cuando no viniste a casa anoche supuse que te habías ido con esa chica.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Por el momento estaba dado de alta. Unos días más tarde, Me fui con la misión de salir y conseguir la mejor formación tan pronto como fuera posible y llegar a reconstruir mi vida.
و مع مرور الوقت ، خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام، غادرت مع بعثة، بعثة إلى الخروج والحصول على أفضل تدريب بأسرع ما أستطيع و

"Me fui con papá... muy joven... necesito tiempo... olvídame."
غادرت مع أبي ...صغير جدا ...أريد الوقت