"غادرت منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Se fue hace
• salió hace
• se ha ido hace
• se marchó hace
• me fui hace
• te fuiste hace

Se fue hace unos cuatro años y estamos buscando su expediente.
لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها

Se fue hace dos semanas a Italia, a trabajar en la vendimia con su hermana.
لينوتزيه غادرت منذ أسبوعين لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب

Se fue hace unos 15 ó 20 minutos.
فأنها قد غادرت منذ خمسة عشر أو عشرون دقيقةً

El furgón de la comisaría central salió hace 5 minutos.
الشاحنة المتجهه الى الحجز المركزى غادرت منذ خمس دقائق

De todas maneras estas atrasado, su vuelo salió hace 10 minutos
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

El cartel se ha ido hace 20 minutos. A ver, tienen un ataúd en el asiento trasero.
العصابة غادرت منذ 20 دقيقة الآن، لديهم تابوت في المقعد الخلفي

se marchó hace una hora con un americano, parecía sorprendida de verle.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي لقد بدت مندهشة لرؤيته

Se fue hace una hora, pero recién ahora me pude subir los pantalones sin riesgos.
لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن

- No. Bueno, llamé al hotel, Se fue hace semanas.
حسناً، لقد هاتفتُ الفندق، قالو أنها غادرت منذ بضعة أسابيع،

Cuando vas a la escuela el vigilante te dice: "Se fue hace mucho tiempo".
عندما تذهب الى المدرسة يقول الحارس غادرت منذ زمن طويل

Se fue hace horas. Vamos, Teodorus.
لقد غادرت منذ ساعات قليلة

Ella Se fue hace cinco años.
لقد غادرت منذ خمس سنين

No, lo siento. Se fue hace media hora.
لا ، اسفة ، غادرت منذ نصف ساعة

En realidad, Se fue hace unos minutos con Laurel y Ethan.
في الحقيقة , لقد غادرت منذ دقائق " مع " لوريل " و " إيثان

Se fue hace un minuto, a la parte trasera del avión.
غادرت منذ لحظة إلى الجزء الخلفي للطائرة

Lo siento. Ianka Se fue hace diez minutos.
عذرا إيانكا غادرت منذ عشر دقائق

- No me digas... - Su vuelo salió hace una hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

No va a tomar un autobús que salió hace una hora.
من المستحيل الن أن تلحق بحافلة غادرت منذ ساعة مضت

Pero ella, ella se ha ido hace algunos minutos.
لكنها غادرت منذ دقائق قليلة.

Ha dicho que Nina se marchó hace unas horas en su coche con otra chica.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

Porque cuando me fui hace cien años, solo eras un patético pendenciero que aún temblaba por el azote de los látigos de aquellos que te dominaban, y ahora mírate.
لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنتمحضتافههذيلمثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك فانظر الآن ماذا غدوت

Cada vez que llamo al Cuartel Central, es tan gracios, porque dicen que te fuiste hace horas, y me sigo diciendo a mi misma,
أنك غادرت منذ أربعة ساعات وأنا أظل أقول لنفسي: "أجل لابد أنه في الخارج في مراقبة"