"غاز الأعصاب" - Translation from Arabic to Spanish

• gas nervioso
• el gas neural
• gas neurotóxico
• el Sentox
• el gas Sentox
• gas VX
• agente nervioso
• gas neural Sentox
• del agente
• el agente químico neurotóxico

Las PSI tendrían que estar bajas antes de que el gas nervioso fuera introducido.
مع الضغط العالي لذا فالضغط لابد أن ينخفض قبل وضع غاز الأعصاب

Sacaron todo el gas nervioso de allí hace cerca de 10 años.
شحنوا كل غاز الأعصاب في الخارج هناك منذ 10 سنوات مضت

Estamos muy ocupados buscando el gas neural.
نحن مشغولون للغاية هنا في البحث عن غاز الأعصاب

Ahora de repente me encuentro con que los terroristas están libres con el gas neural.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

El equipo llegó a la conclusión de que Al-Shifa era una fábrica legal de productos farmacéuticos dedicada a reempaquetar productos farmacéuticos importados y que era imposible que fabricara ningún producto químico, mucho menos EMPTA o el gas neurotóxico VX.
٥ - وخلص الفريق إلى أن مصنع الشفاء كان مصنعا مشروعا ﻹنتاج العقاقير ومصمم ﻹعادة تغليف منتجات اﻷدوية المستوردة ولا يمكن أن يحتمل قيامه بتصنيع أي مادة كيمائية ناهيك عن مادة EMPTA أو غاز اﻷعصاب VX.

Déjenlos liberar el Sentox pero será mejor que encuentren los otros recipientes.
دعهم يطلقون غاز الأعصاب ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات

Porque quiere evitar que el gas Sentox sea liberado en suelo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Usaron gas nervioso contra los iraníes y los kurdos.
لقد استخدموا غاز الأعصاب ضد الإيرانيين و الأكراد

Estamos colmados de trabajo buscando el gas nervioso.
نحن مشغولون للغاية بالبحث عن غاز الأعصاب

Te llamo luego. ¿Sí? Entiendo que está a toda marcha con el tema del gas nervioso...
مما فهمت فأنتِ على علم بموضوع غاز الأعصاب

Sobre cualquier información que tenga que nos ayude a encontrar el gas nervioso.
يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Parece ser que la persona que identifico... usó el secuestro de los rehenes para encubrir el robo de un arsenal de gas nervioso del aeropuerto.
يبدو أن الشخص الذي تعرفت عليه استغل موضوع الرهائن كتغطية لسرقة عبوات من غاز الأعصاب من المطار

También creo que si pudiera ayudarnos a identificar al que le incriminó,... podríamos interceptar el gas nervioso a tiempo.
أعتقد أيضاً أنه لو ساعدتنا في التعرف على من كان يريد الايقاع بك فيمكننا العثور على غاز الأعصاب هذا في الوقت المناسب

¿El gas neural ha llegado al puerto?
هل وصل غاز الأعصاب إلى الميناء؟

Y no podemos tener ninguna filtración sobre el gas neural.
ولا يمكننا تسريب المعلومات بشأن غاز الأعصاب

Va a acusarme de ayudar a los terroristas a adquirir el gas neural.
سوف يتهمني بمساعدة الارهابيين في الحصول على غاز الأعصاب

A través de un contacto, filtré información a los terroristas sobre dónde estaba escondido el gas neural.
من خلال بوكسي، قمت بتسريب معلومات للإرهابيين عن مكان غاز الأعصاب

Me gustaría quedarme hasta que el gas neural sea recuperado.
واود أن ابقى حتى يتم استعادة غاز الأعصاب

El Gobierno y el pueblo de Eritrea, que han luchado para liberar a su territorio del yugo colonial etíope, saben muy bien que los niños son víctimas vulnerables de la guerra porque han perdido a miles de ellos debido al gas neurotóxico, al napalm y a las bombas en haz con que los etíopes han atacado el territorio eritreo.
٦٦ - ومضى إلى القول إن حكومة وشعب إريتريا اللذين قاتلا لتحرير أرضهما من نير الاستعمار اﻹثيوبي يعلمان حق العلم أن اﻷطفال هم ضحايا سهلة في الحروب، ذلك ﻷنهما فقدا آلاف اﻷطفال بسبب غاز اﻷعصاب والنابالم والقنابل العنقودية التي هاجمت إثيوبيا بها اﻷرض اﻹريترية.

Tengo un dispositivo que nos ayudará a encontrar el Sentox.
لدي رقاقة يمكنها أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Está siguiendo una pista sobre el gas Sentox pero debe hacerlo solo.
إنه يتتبع خيطاً بشأن غاز الأعصاب كان لابد أن يذهب بمفرده

Hay una cisterna de gas VX en el sistema de ventilación de División.
هنالك برميلٌ من غاز الأعصاب مربوطة بنظام تهوية "الشعبة"

Se trata del valle Trapps cycad de Sudáfrica, donde es bastante típico que las hojas contengan un agente nervioso que si lo ingieres, causa vómitos, diarrea y parálisis de las extremidades después, por supuesto, la muerte.
هذا وادي ترابس سيكاد من جنوب أفريقيا، ولكن هذا نموذجي جدا تلك الأوراق تحتوي على غاز الأعصاب اذا تناولت ذلك، يسبب التَقَيُّؤ و الإسهال،

el gas neural Sentox que fue soltado en el ducto del sistema de aire contiene un agente corrosivo que se está comiendo el sello de protección de las zonas seguras.
غاز الأعصاب الذي تم إطلاقه في نظام التهوية به عامل تاكل يقوم بإذابة العوازل

Con respecto a las actividades del Iraq para producir la sustancia química más neurotóxica, el agente VX, el Iraq compró 750 toneladas de sustancias químicas precursoras para la producción del agente VX y produjo internamente otras 55 toneladas.
٦٢ - فيما يتعلق بالجهود التي يبذلها العراق لانتاج غاز اﻷعصاب VX وهو أشد العوامل الكيميائية فتكا، اشترى العراق ٧٥٠ طنا من السلائف الكيميائية لانتاج العامل VX، وأنتج محليا ٥٥ طنا أخرى.

Incluso un inventario limitado de misiles de gran alcance sería motivo de profunda preocupación si esos misiles estuvieran equipados con ojivas que contuvieran el agente químico neurotóxico más peligroso, el VX.
فحتى أي قائمة محدودة لحصر القذائف البعيدة المدى يمكن أن تشكل مصدرا للقلق الشديد إذا كانت تلك القذائف مزودة برؤوس حربية محشوة بسلائف غاز اﻷعصاب XV وهي من أشد العناصر الكيميائية فتكا.