"غاضبة منّي" - Translation from Arabic to Spanish

• enojada conmigo
• enfadada conmigo
• molesta conmigo
• furiosa conmigo

No quiero que estés enojada conmigo todo el viaje.
انا فقط لا اريدكِ أن تكوني غاضبة منّي خلال هذه الرحلة كلها.

Bueno, has estado enojada conmigo por guardarte secretos, y este es uno de mis secretos.
حسنٌ، كنتِ غاضبة منّي لغوري الأسرار عنكِ، وهذا احد أسراري.

Sigue convenciéndote de que todavía estás enojada conmigo.
حسنٌ، واصلي إقناع نفسكِ أنّكِ غاضبة منّي.

Estoy segura que está enfadada conmigo por desaparecer, pero ya sabes, cuando aparece una oportunidad tienes que estirar el brazo y cogerla.
حسناً، مُتأكّدة أنّها غاضبة منّي بسبب إختفائي، لكن كما تعلمون، عندما تأتي فرص مثيرة، فإنّ علينا الوصول إليها وإمساكها.

Pensaba que estabas enfadada conmigo.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

- Sigue molesta conmigo, ¿no?
لازالت غاضبة منّي , أليس كذلك ؟

De todos modos, su tía Vivian era really furiosa conmigo ... porque se me olvidó mencionar su vestido, o ....
على أية حال, خالتك (فيفيان) كانت غاضبة منّي... لأني نسيت أن أذكر فستانها, أو...

Tu madre podría estar enojada conmigo por meterte en el lacrosse, pero tal vez ambos deberíamos esperar por la radiografía antes de que nos cunda el pánico.
قد تكون والدتك غاضبة منّي لأنني أدخلتك رياضة اللاكروس، ولكن ربما يجب علينا إنتظار نتيجة الأشعة قبل أن نخاف منها.

Entonces... ¿no estás enojada conmigo por guardar el secreto de tus padres?
لستِ غاضبة منّي إذاً على كتمان سرّ والدَيكِ؟

Estás enojada conmigo o no te gusta hablar.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

Espero que no estés enojada conmigo.
أرجو ألا تكوني غاضبة منّي

¿ Sigues enojada conmigo por no ir a cenar?
ألازلت غاضبة منّي للتخلّف عن العشاء؟

Un momento. ¿Por qué estás enojada conmigo entonces?
إنتظري لحظة لمَ أنتِ غاضبة منّي إذن؟

No hay problema si aún estás enojada conmigo.
لا بأس إن لازلت غاضبة منّي

enojada conmigo en algún lado.
لعلّها غاضبة منّي في مكان ما.

Espero que no sigas enfadada conmigo por no decirte lo de nuestras vidas pasadas juntos.
لذا آمل بأنكِ لم تزالي غاضبة منّي كما تعلمين، بشأن عدم إخباركِ عن أرواحنا السابقة معاً

Sé que estás enfadada conmigo por lo del concierto, y con todo el derecho del mundo, pero tienes que ayudarme.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Vale, ahora escúchame, sé que todavía sigues enfadada conmigo después de lo que te dije cuando te pararon la semana pasada, pero no está bien, que no nos hablemos..
أعلم ما زلتِ غاضبة منّي بعدما قلته حيّن وُقِّفتِ الأسبوع الماضي. لكن لا يصح ألّا نتكلّم.

Además, está enfadada conmigo por mi regalo de cumpleaños.
كما أنها غاضبة منّي بسبب هديتي

¿Estás enfadada conmigo?
هل أنتِ غاضبة منّي ؟

Elliot está molesta conmigo porque no le dije "te amo" de la manera correcta.
(إليوت) غاضبة منّي لأني لم أقل "أنا أحبّك" بشكلٍ صحيح