"غاضبٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• enojado
• enfadado
• molesto
• cabreado
• furioso
• enfadada

Estoy tan avergonzado y enojado... y me siento tan mal por ella.
أنا غاضبٌ جدًا.. أنا غاضبٌ و محبط.. آسفٌ جدًا لأجلها..

Sí, ya sabes, no quiero que se vaya conmigo enojado con él.
أجل, كما تعرفين أنا لا اُريدهُ أن يرحل و أنا غاضبٌ منهُ هكذا

Lo más extraño es que él parece estar más enojado conmigo que yo con él.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Pero no entiendo por qué estás tan enfadado conmigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

Y por eso ahora está enfadado. Está dolido.
أجل , و حينئذٍ أخذلناه سويـّاً، لذا ، هو غاضبٌ الآن.

Tu papá está molesto con tu abuelo por meter la nariz en esto.
معها أنفه لحشرهِ جدكِ من جداً غاضبٌ والدكِ

Todo el mundo está cabreado conmigo.
أني أفسدت الأمر الجميع غاضبٌ علي

Estoy sorprendido por mi reacción pero estoy enojado por lo que le hicieron y cómo fue.
على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

No creo que sea buena idea. Mi papá sigue enojado contigo.
قد ما لا تكون فكرةً جيدة، فأبي لا يزال غاضبٌ منك

Sabes, sí, he estado enojado contigo muy enojado.
تعلم أجل ، لقد كنتُ غاضباً عليكَ غاضبٌ جداً

¿Abandonarás este proyecto porque estás enojado conmigo?
هل ستتخلى حقاً عن هذا المشروع لأنك غاضبٌ مني فقط ؟

Si estás tan enojado, ¿por qué viniste?
إن كنت غاضبٌ للغاية، لمَ أتيت؟

Sé que estás enojado conmigo por actuar a tus espaldas, pero no me voy a disculpar.
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ علي لذهابي دونَ علمك، لكنني لن أعتذر.

Ha regresado y está muy enojado.
لقد عاد. و... إنّه غاضبٌ جدًّا، كيف تشعر لكونك ملعونًا؟

Bueno, estás enfadado con nosotros porque no te entendemos, pero, ¿por qué no me dices exactamente qué es lo que dijiste? ¡Tío!
حسناً، أنتَ غاضبٌ منّا لأنّنا لا نستطيعُ فهمكَ، لكن لمَ لا تقولُ لي بالضبط ما قلتَه؟

Y estaba enfadado por cómo a todos dejó de importarles la guerra...
غاضبٌ في كيفيّة توقف الجميع عن المبالاة حول الحرب

enfadado por cómo los políticos trataban a los soldados.
كأنّها لم تحدث أبداً غاضبٌ من طريقة السياسيين في التعامل مع الجنود

Papá está realmente enfadado porque te fuiste en Antártida sin decírselo.
أبي غاضبٌ حقاً لأنك ذهبت لأنتاركتيكا دون إخباره

Durante mucho tiempo, estuve muy enfadado contigo por haberte ido de aquella oficina de control de la población en Chicago.
لمدة طويلة كنت غاضبٌ عليك لضرب ضابط التحكم بالنسل فى شيكاغو

Sé que estás molesto con cómo consiguió su nombre en la puerta, pero necesito que entierres el hacha.
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ بشأنِ طريقةِ حصوله على الاسم بالباب، لكنني أحتاجُ منكَ بأن تصلحَ ذات البين.

Mira, estoy cabreado contigo, tío, y quiero... quería hablar contigo delante de mi hermana.
انظر, أنا غاضبٌ منك, يا رجل وأريد أن... أردت أن أكلمك

Tal vez estás furioso porque tienes que poner una pequeña mandíbula dentro de una caja para descubrir qué fue lo que lo mató.
ربما حتى أنك غاضبٌ لأنه يجب عليك أن تركب عظام الفك داخل صندوق لتكتشف ما الذي قتله

Condenado a un sin fin, de búsqueda enfadada por una venganza que nunca tendrás.
وقتٌ طويلٌ محكوم عليها بالفشل، وبحثٌ غاضبٌ لإنتقام لن تحصل عليه