"غايتس" - Translation from Arabic to Spanish

• Gates

La Fundación William H. Gates aportó al FNUAP 1,7 millones de dólares para apoyar la colaboración Sur–Sur.
وأسهمت مؤسسة ويليام ﻫ. غايتس ﺑ ١,٧ مليون دولار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدعم التعاون بين بلدان الجنوب.

Se hizo asimismo referencia a la disponibilidad de fondos para el programa sobre el VIH/SIDA, en particular de la Fundación Gates.
وأشير أيضا إلى توافر الأموال لبرنامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يشمل المبالغ المقدمة من مؤسسة غايتس.

A veces tenemos una pequeña estrella de aplausos y después, creo hasta Bill Gates suelta un suspiro nervioso y la charla comienza.
أحيانا، تنال بعض التّصفيق لنجم صغير، ثمّ أظنّ أنّ بيل غايتس يتنفّس في عصبيّة، ثمّ تبدأ المحادثة.

Entre ellos, no sólo habrá científicos brillantes -- Estoy seguro de eso por lo que hemos visto en el AIMS -- Ellos también serán los Gates, Brings y Pages africanos del futuro.
بينهم لن يكون هنالك فقط علماء عباقرة أنا متأكد مما رأينا في آيمز سيكون هناك غايتس أفارقة براينز و بايجز في المستقبل

Libera a Watson en el medio campo. Mira a Gates detrás.
مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف

Se hizo asimismo referencia a la disponibilidad de fondos para el programa sobre el VIH/SIDA, procedentes en particular de la Fundación Gates.
وأشير أيضا إلى توافر الأموال لبرنامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يشمل المبالغ المقدمة من مؤسسة غايتس.

De hecho, alentó a Bill Gates a ir en una dirección mientras empujaba a Steve Jobs a ir en otra.
لقد شجع (بيل غايتس) أن يذهب.. في اتجاه واحد بينما دفع (ستيف جوبز) للذهاب في اتجاه آخر

¿Quién no quiere estudiar en Franklin Gates este verano?
من الذي لا يريد الدراسة هذا الصيف في مدرسة " فرانكلين غايتس " ؟

Hablé con los de admisiones en Gates.
و تحدثت مع مدير القبول " والتسجيل في مدرسة " غايتس

¿Qué Bill Gates, Justin Bieber, Katy Perry, YouTube y Ellen DeGeneres todos tienen en común?
ما العامل المشترك بين (بل غايتس)، (جاستن بيبر) (كاتي بيري)، (يوتيوب)، (إلين ديجينرس)؟

De los cinco donantes principales del FNUDC en 2010, dos eran fueron fundaciones del sector privado (la Fundación Bill y Melinda Gates y la Fundación MasterCard).
وضمت أكبر خمس جهات مانحة للصندوق في عام 2010، مؤسستين من القطاع الخاص (مؤسسة بيل إند ميليندا غايتس ومؤسسة ماستركارد).

Ciencia. Tenemos a Bill Gates diciendo: "Miren, esto funciona. Podemos hacerlo".
العلوم. لدينا (بيل غايتس) يأتي يأتي لنا و يقول، "انظروا، نجح الأمر، أليس كذلك؟ نستطيع القيام بهذا."

Leí que Bill Gates cuando era joven, tuvo un puesto de limonada.
كنت أقرأ بأن (بيل غايتس) كان يبيع عصير الليمون عندما كان صغيراً

También quiero saber qué trabajo hace Preston Gates para los indios.
أنا أيضا فضولية بشأن الأعمال التي يقوم بها(برستون غايتس) بالنيابة على الأمريكيين المحليين

Angela Pearly Gates Montenegro y Jack Stanley Hodgins IV.
(أنجيلا بيرلي غايتس مونتينيغرو) و(جاك ستانلي هودجنز) الرابع

¿Alguna vez Billy Gates consiguió hacer despegar este proyecto suyo? Uh, de alguna manera.
-هل قام (بيلي غايتس) بتنفيذ مشروعه في الواقع؟

Está lo del Semestre de Verano Franklin Gates que mi papá...
هنالك أمر تلك المدرسة " الصيفية " فرانكلين غايتس ... التي أبي

Acabo mi solicitud para Gates.
أهلاً, كنت أنهي طلبي للالتحاق ... بمدرسة " غايتس " الصيفية

Seguramente entrará al Programa Gates de verano y dirá algo como:
و في الأغلب سيلتحق ... بمدرسة " غايتس " الصيفية ... و يدّعي أنه

Al parecer, alguien no entregó su solicitud para Gates.
يبدو هنا أن أحد الطلبة ... تغاضى عن تسليم طلب التحاقه لمدرسة غايتس " الصيفية "