"غباء" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• una estupidez
• tonto
• estúpida
• una tontería
• estupido
• ridículo
• idiota
• tonta
• estúpidos
• tontos
• la estupidez
• pensáis

¡Esto es estúpido, Lloyd! ¡No voy a robar el aparato de una anciana!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

¡Hacer que Meghna cierre el desfile en un evento tan importante es estúpido!
جعل مجنا العارضة الرئيسية في عرض مهم مثل هذا هذا غباء

Lo cual es estúpido ya que podrían esperar y venderlo como agua.
وهو غباء لأنه كان بإمكانهم الإنتظار وبيعه عندما يصبح ماءاً

Sé que fue una estupidez. Tan pronto el tipo me pagó, me fui al siguiente.
أعلم أن هذا غباء , دفع أحدهم لي كوكايين واحتفظت بهم حتى التالي

No puedes robar $100 millones de Forth Knox y volver por una moneda, es peligroso y tonto y odio trabajar con tontos.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Eso no te hace inteligente, sólo te hace un poco menos estúpida.
هذا لا يجع منكي ذكية, هذا يجعل منكى اقل غباء.

Es bastante estúpido, joder, pero ambas somos patéticas cuando se trata de eso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

Bueno, has oído el mito sobre la chica... que aceptó salir con un chico en una cita... incluso después de hacer algo estúpido?
حَسناً، هل سَمعَتى عن الأسطورة حول البنتِ التى أَخذَت رجل فى موعد وبعد ذلك يعتقد بان كل شيئ مجرد غباء

Se publicaban trabajos sobre lo estúpido que era usar los dedos.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

¿Qué ocurre? No puedo dejar de llorar, es tan estúpido.
لا أستطيع التوقّف عن البكاء، هذا غباء جدًا.

Sí, claro. Tenía que ser. Qué estúpido soy.
نعم ، بالتأكيد ، كان عليها ذلك ، هذا غباء منى

Ella dice que estúpido No hay necesidad de hacerlo.
تقول ان هذا غباء لم يكن ما يدعوك لفعل هذا

Que seas expulsado de la escuela no es atrevimiento para mi. Es estúpido.
طردك من المدرسة ليست شجاعة بنظري، بل غباء

Esto es estúpido. Deberíamos estar comprando arpones, redes y martillos.
هــذا غباء يجب أن نكون بالمتجر الذي يبيع رماح الصيد ، و الشباك و المطــارق

Personas que te aman sin importar cuan estúpido estés actuando.
الناس الذين يحبونك مهما كان غباء تصرفاتك

Admite que es estúpido.
اليس كذلك؟ أعني .. بانه يعترف أن ذلك غباء

Si se va a otro lado, usted pierde eso. Esto es una estupidez.
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

El buen sexo no es tonto o barato, como en las pornos.
الجنس الجيد ليس غباء أو رخيصا كالجنس الذي في الأفلام

Por favor, no me hagas sentir más estúpida de lo que ya estoy.
من فضلك لا تجعلني أشعر بأي أكثر غباء مما أفعل بالفعل.

De todas maneras es una tontería. Un día dirás una tontería por el alcohol.
انه غباء طوال الوقت ستثرثر فى الابريق يوما ما

- Y dejamos de ver a los Lawlors. - Esto es estupido.
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

No se porque pensé que quería hacer esto. - ¿Ridículo, no?
لا أعرف لمَ ظننت أنك ستريد ان تقوم بهذا, هذا غباء

No es mala suerte, es que soy idiota. Dios me lo dio todo y no lo aproveché.
ليس سوء حظ بل غباء الرب منحني كل شيء ولم آخذه

Y en consecuencia, una parte de nuestro cerebro que debiera encargarse de estas cosas se hace más pequeña y tonta.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Así es que pensamos que los eventos escolares son estúpidos y pensamos que las figuras de autoridad están para mofarse.
نحن نعتقد أن أحداث المدرسة غباء ونحن نعتقد أن السُلطة تجعلنا نسخر منها ؟

Gracias a la estupidez de un tercero se publicó el documento que debió haber sido el resultado de conversaciones que todavía no se han celebrado.
فبفضل غباء الغير، نُشرت الوثيقة التي كان ينبغي أن تشكل نتيجة للمباحثات التي كان لا يزال يتعين إجراؤها.