"غبياً" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• tonto
• idiota
• estupidez
• estúpida
• estupido
• tontería
• imbécil
• tonta
• estúpidos

El vuelo fue estúpido. Fue primera clase...
ركوب الطائرات كان أمراً غبياً الدرجةالأولىطوالالطريق..

Por favor, déjalo decir algo estúpido, como hacen todos los hombres en este momento".
رجاءً دعه يفعل شئ غبياً مثل أفعال كل الرّجال في هذا الوقت

Edad suficiente para beber y para hacer algo tan estúpido como tener un bebé.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً

Así, él parecerá tonto y yo seré un auténtico demócrata ante el mundo.
و سأجعله يبدو غبياً تماماً وسأبدو للعالم كمحب حقيقى للحرية والديمقراطية

Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Olvídalo. Luciría bastante estúpido en este traje caminando por ahí y luchando contra ostras.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Esta bien, lo entiendo no soy estúpido es la numero dos, ¿Verdad?
حسناً، فهمت أنا لست غبياً أنتم كما قال الثاني، صحيح؟

Fui un estúpido al pensar que te podía importar alguien aparte de ti mismo.
كنت غبياً لإعتقادي أنك يمكن أن تهتم بأي أحد آخر عدا نفسك

Era un niño. Era estúpido. No sabía de qué trataba todo esto.
كنت مجرد فتى وكنت غبياً ولم أدر فيما كل هذا

Quiero decir, si me enterase de que me estaba traicionando probablemente haría algo estúpido.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Fue bastane estúpido pensar que podría acampar aquí. hasta que tenga 18, ¿Eh?
كان تفكيراً غبياً بأنّه يمكنني الخروج من هنا حتى بلوغي الـ18؟

¿De verdad crees que yo era lo suficientemente estúpido como para no grabar todas las conversaciones teníamos en esta sala?
هل حقاً كنتم تظننون أنني غبياً لدرجة أن لا أسجل كل محادثة أجريناها في هذه الغرفة ؟

Esto puede sonarle algo estúpido, pero... los muchachos de allí hicieron esto.
قد يبدو هذا غبياً نسبياً, ولكن.. فتيانكِ هناك صنعوا هذه.

Cuando necesite a un tonto para administrar el Séptimo Nivel, te llamaré.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك

Si es tu día de la suerte, serías un tonto por no aprovecharlo.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

No es tan tonto como para dejar algo como esto porque le sobrepase.
هو ليس غبياً لهذه الدرجة ليجعل أمراً مثل هذا يطغى عليه

Tendrías que ser un idiota para no darte cuenta desde el principio.
يجب أن تكون غبياً حتى لا تلاحظ ذلك من البداية

- Vivo y muerto, al mismo tiempo. - Eso es una estupidez.
ـ حية وميتة في نفس الوقت ـ هذا يبدو غبياً

Si, pero cuando hago esas cosas nadie me aplaude, y papá nunca ha llevado una estúpida camiseta con mi nombre.
أجل ولكن عندما أفعل تلك الأمور فالناس لا يصفقون وأبي لم يرتدي أبداً قميصاً غبياً عليه إسمي

Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo. Y yo le dije que Dios nunca le dijo a nadie que fuera estupido.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

Sería una tontería hacer algo rodeado de 200 espías... listos para contarle al Padre.
المرء سيكون غبياً لو حاول أن يفعل شيئاً مع وجود 200 جاسوس علي استعداد لإبلاغ المعلم عنه فوراً

Eso no es gracioso. ¿Vas a ser un imbécil toda tu vida?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

La ventaja de ser una mujerzuela tonta es que te da una perspectiva única.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

No, Midou y tú no seríais tan estúpidos como para reunir a ocho personas para decidir a quienes matar.
لا ، أنت وميدو لن تفعلوا شيئاً غبياً كعقد اجتماع مع ثمانية أعضاء لمناقشة في القتل