"غبية جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• tan estúpida
• muy estúpida
• tan estúpido
• Qué tonta
• tan tonta
• Qué estúpida
• muy tonta
• tan estupida

No puedo creer que asumiera que iba a ir contigo. Me siento tan estúpida.
لقد كنت أظن بأني ذاهبة معك أشعر بأني غبية جداً

Fui tan estúpida al hacer mis maletas y venir a un lugar... ..en el que la gente está buscando una escusa para matarse.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Hijo, para tenerte, tu madre debió ser tan estúpida que cree que el cereal Grape-Nuts es una enfermedad sexual.
بني، أمك غبية جداً تعتقد أن الجنون مرض ينتقل جنسياً

Y me hace sentir muy estúpida decirte esto, porque me hace sonar como una chica que quiere, algo como, ir a un brunch.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء

Son notas de agradecimiento. Es tan estúpido.
إنها رسالة شكر إنها غبية جداً

¡Qué tonta soy! No tendría que haber salido con él.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

No, señor, Hablemos de tu mamá. Es tan tonta que la atropelló un auto estacionado.
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Te pareces a ella. Qué estúpida soy.
أنتِ تشبهينها، أنا غبية جداً.

Me dirás que no, pero sé que soy tan estúpida, ni siquiera me mira.
أنتِلاتعارضينيحتى ! أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

Lo digo también por ella. Me siento tan estúpida para desahogarme, para molestar.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

No, no. Buscaré una escoba. Soy tan estúpida.
ـ كلا، سأجلب المكنسة، أنا غبية جداً ـ لا أريدكِ أن تجرحي نفسكِ، لا عليكِ

Oh Dios mío, debes sentirte tan estúpida.
يا إلهي! لابد أنكِ تشعرين أنكِ غبية جداً.

Soy tan estúpida, tan, tan, tan estúpida.
انا غبية جداً جداً جداً غبية

Quiero decir: "Perra, ¿me estás diciendo que lo has oído durante toda tu vida y, aún así, eres tan estúpida para aprender a apagar un interruptor?"
أريد أن أقول لها، "ياعاهرة، أتقولي أنك كنت تسمعين ذلك طوال حياتك "وما تزالين غبية جداً على تعلم كيف تطفأين الضوء؟

Soy tan estúpida. No puedo creer lo que hice.
أنا غبية جداً لا أصدق كيف فعلتها

Es tan estúpida. ¡No puedo perdonarla! ¡Estúpida!
هذا الـ ها ان غبية جداً وحمقاء

Soy tan estúpida por no haber hecho la conexión...
انا غبية جداً لأنني لم افهم الصلة

O es muy valiente... o muy estúpida.
فأما هي شجاعة جداً أو غبية جداً

Soy tan estúpido. Cálmate.
ـ أنا غبية جداً ـ هوني عليكِ وحسب

Qué tonta soy.
أوه، أنا غبية جداً.

No me lo creo. Me siento tan tonta. Tenía que ponerme el cinturón.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

Qué estúpida fui.
كنت غبية جداً

Me siento muy tonta. Creí que Arthur se convirtió en...
اشعر بأنني غبية جداً لظني بأن "ارثر" تحول إلي مستذئب

Me siento tan estupida. ¿Por que actue asi?
تباً ابدو غبية جداً لماذا فعلت ذلك