"غبيّاً" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• tonto
• idiota
• estupidez
• estúpida

Porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Incluso si puedes llegar a él... él no es estúpido.
حتّى لو استطعت الوصول إليه فهو ليس غبيّاً

Siento como que voy a verme tan estúpido.
يصبح جسمي بأكمله بارداً ودبقاً وأشعر وكأني سأجعل نفسي أبدو غبيّاً

Nadie tiene una sola alma gemela. Ese sistema sería de lo más tonto.
شخص لكل فقط واحد روح توأم يوجد لا غبيّاً نظاماً سيكون

¡Idiota! No puedo provocar un escándalo.
كلا ، لا تكُن غبيّاً ، لا أستطيعُ أن أفعلَها في مكانٍ كهذا

Y agradecería si pudiera lograr que saliera antes de que haga algo estúpido.
سأقدّر لو أخرجتها قبل أن تفعل أمراً غبيّاً

Fue extremo, quizá estúpido. ¿Pero este programa?
لقد كان جامحاً، بل وربّما غبيّاً..

Hubiera usado el mío en caso de que alguien se pusiera estúpido.
كان يجب أن تُخبرني بهذا في حال أن فعل أحداً شيئاً غبيّاً

Salvo un idiota que era estúpido y tonto.
كبار وصغار ماعدا أبلهاً كان غبيّاً و مغفلاً

No, tú dijiste que era estúpido, y parece que estabas equivocado.
كلا ، أنتَ قلتَ أنّه كان غبيّاً ويبدو أنّك مخطئ

Pero estaba preocupado por ella, preocupado de que pudiera hacer algo estúpido.
ولكنه شعر بالقلق عليها، أن تفعل شيئاً غبيّاً

Solo necesitamos respuestas. Por favor no hagas nada estúpido.
إنّنا نحتاج إلى إجاباتٍ وحسب، رجاءً لا تقدم على شيئاً غبيّاً.

Eh, cálmate, Al. Todo lo que has hecho en los últimos días ha sido bastante estúpido.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

¿Cómo puedes ser tan listo para unas cosas y tan estúpido para otras?
كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى.

Sería bastante estúpido matar a quién ofrece un trabajo en este mercado.
سيكون أمراً غبيّاً جداً قتل ربّ العمل في هذا السوق المُهم.

Te patearía el trasero por estúpido si fuera a cambiar algo.
الآن سأودّ إشباعك ضرباً لكونك غبيّاً لو كان ذلك سيغيّر أيّ شيءٍ.

Tal vez... no eres tan tonto como pareces.
ربّما في النهاية أنتَ لستَ غبيّاً كما تبدو

Fue algo muy tonto lo que hiciste en acercarte de esa forma.
كان فعلاً غبيّاً منكِ أن تأتي إليّ بتلك الطريقة.

Pero hace poco anunció que iba a renunciar porque algún idiota le propuso casamiento.
أعلنت مؤخّراً أنها ستترك العمل لأن غبيّاً ما تقدّم لخطبتها

A menos que sea una gran estupidez. Entonces te lo diría.
إلّا إذا اعتبرتُ الأمر غبيّاً جدّاً حينها سأخبركِ

Sí, tienes razón. Fue una pregunta estúpida.
أجل، أنتَ محقّ كان هذا سؤالاً غبيّاً