"غثيان الصباح" - Translation from Arabic to Spanish

• náuseas matutinas
• náuseas prenatales
• nauseas
• náuseas matinales
• náuseas del embarazo

Mis náuseas matutinas me dan en la noche.
أنا أريد، لكني لدي غثيان الصباح في المساء

Lo haría, pero tengo náuseas matutinas por la noche.
أنا أريد، لكنّي لدي غثيان الصباح في المساء.

¿Cómo es que no has tenido náuseas matutinas?
لماذا لم تصابي أنتِ بأيّ من أعراض غثيان الصباح ؟

Lo siento, náuseas prenatales. Tócame el vientre.
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

Cuando el extracto se acumule lo suficiente... ella necesitará un tónico para las náuseas matutinas.
بمجرد ان تتراكم السُمية بدرجة معينة سأعطيها دواء سيمنعها من غثيان الصباح

Ya no tengo más náuseas matutinas lo cual ha sido muy bueno.
غثيان الصباح قد توقّف وهذا أمر جميل

Bueno, son solo náuseas matutinas, ya sabes, eso es... es una expresión, pero, puedes sentirte mareada en cualquier momento del día.
حسنا , ذلك فقط غثيان الصباح .... أنت ِ تعرفين , ذلك , أنه قول , لكن

Entonces ya pasaste las náuseas matutinas.
- رائع! فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

Bueno, ya sabe, al principio, hay náuseas matutinas y...
حسناً، كما تعلمين، في البداية ... أعاني من غثيان الصباح و

No hay náuseas matutinas.
تيسا: حسنا، ليس هناك غثيان الصباح.

Las náuseas matutinas son un asco.
انظري، غثيان الصباح مقيت.

Las náuseas matutinas deben de ser asquerosas.
لابد أن غثيان الصباح مقرف

¡Náuseas matutinas! ¡Oh, oh, oh!
غثيان الصباح اوه اوه

Unas náuseas matutinas.
القليل من غثيان الصباح لأجلي

La B6 te ayudará con las náuseas matutinas.
فيتامين "ب6" سيساعدك على غثيان الصباح

Jeannie tuvo horribles náuseas matutinas.
(جيني) كانت تعاني من غثيان الصباح الفظيع

No lo sé. Probablemente sean náuseas matutinas.
لا أعلم، لعلّه غثيان الصباح

Pudo haberse confundido con náuseas prenatales.
ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح

¿Y los nueve meses de nauseas, de quién son?
والمعاناة خلال الأشهر من غثيان الصباح, هذه لك أيضاً ؟

No sé por qué le dicen náuseas matinales si duran todo el maldito día.
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

Y es por eso que ella estaba en el baño. Las náuseas del embarazo.
ولذلك السبب كانت في الحمام بسبب غثيان الصباح