"غرامياً" - Translation from Arabic to Spanish

• una

Si lo consideras una cita, quizás es que tu vida social cojea un poco.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

Yo creyendo que quedarme sentado en calzoncillos me va a conseguir una cita.
افكر ان جلوسي في المكتب طوال اليوم سيجلب لي ميعاداً غرامياً

Ya, tranquilícense. Esto no es una cita en serio.
حسناً، ليهدأ الجميع، ذلك ليس موعداً غرامياً

¿Una cita pesada anoche? ¿Ya le eres infiel?
أقضيت موعداً غرامياً ثقيلاً أمس هل عاشرتها بقوة أمس ؟

No es una cita. Solo viene a cenar. - Tenemos cenas todo el tiempo.
انه ليس موعداً غرامياً انها ستأتي من اجل العشاء فقط لقد كنا تعشى مع بعضنا طوال الوقت فعلاً, لكن تغيرت بعض الاشياء الآن

Le parecen a estos humildes oídos que nuestro Ben trató de hacer una cita con la Cazadora.
يبدو لأذني المتواضعتين أن بين يحاول أن يأخذ ميعاداً غرامياً مع المبيدة

una cita. Ni siquiera fue una cita.
لقد كان موعد غرامي واحداً , لم يكن موعداً غرامياً حتى

estoy hablando del alto, pardillo y guapo que te pidio una cita
إنني اتحدث عن الشخص الطويل الأحمق الوسيم الذي كان يطلب منكِ موعداً غرامياً

Y no es una cita. No es nada como una cita.
و هو ليس موعداً غرامياً انه أيّ شئ عدا موعد غرامي

Oh, no fue una cita. Fue más que una cita.
لم يكن موعداً غرامياً كان اكثر من موعد غرامي

Buscate una guapa, chico. Vamos a llevarte a A-Courtin.
أحصل لنفسك علي , يا فتي سنأخذ لك موعداً غرامياً

¿Por qué no lo hablamos luego, y veremos si es una cita o no?
حسناً سأخبركى شيئاً لم لا نتكلم عن هذا لاحقاً و بإمكاننا ان نكتشف إن كان هذا موعداً غرامياً أم لا؟

¿Estamos viendo una cita o un atraco?
هل نشاهد موعداً غرامياً ام سرقة؟

Ok, ya sé que dije que es una cita, pero no es una cita cita.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

De hecho, ¡rechacé una cita esta noche para estar contigo!
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

¿Cuando fue la ultima vez que alguno de ustedes tuvo una cita?
متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟

Te lo dije, tengo una cita.
لقد أخبرتكِ، لديَ موعداً غرامياً

Por favor dime que no me acabo de entrometer en una reunión secreta.
ارجوكِ قولى لىّ اننى لم اقاطع موعداً غرامياً سرىّ؟

Así que, él me la pasó a mí y me perdí una cita donde seguro que había tema.
بعدها، اعطاها لي، وفوت ميعادً غرامياً مع رجل وسيم