"غراميّ" - Translation from Arabic to Spanish

• una

Tengo una cita con una chica porque soy genial
لديّ موعد غراميّ بصُحبة فتاة، لأنيرائع..

¡No le pegas a una chica con una silla en la primera cita!
بحقّ المسيح، أنّى لكَ تدوي فتاةً بكُرسيّ في أوّل موعدٍ غراميّ معها؟

Bien, como que apesta que me pateen el trasero en una cita.
لكم يُؤلمني إبراحي ضرباً في موعدٍ غراميّ.

Lo que empezó como un Papanicolaou derivó en una cita.
ما بدأ كفحص لعنق الرّحم تحولّ إلى موعد غراميّ

¡La hermana de alguien va a tener una gran cita esta noche!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

No vienes de una cita, ¿verdad?
أنت لست قادم من موعد غراميّ الآن على كلّ حال ؟

Ponte tu mejor mameluco de fiesta. Tendremos una cita.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

¿Es una cita, o algo así?
هل هو ميعاد غراميّ أو ما شابه؟

¿Intentas conseguirme una cita con ella?
-أتحاول إقحامي بموعد غراميّ معها؟ -أقحمتُك بالفعل.

¿Qué, tienes una cita interesante?
ماذا، ألديك موعد غراميّ مُثير؟

Hablando de eso ¿tu padre dijo que traerás a una cita esta noche a la cena?
...بالمناسبة والدكِ قال أنكِ على موعد غراميّ على العشاء الليلة؟

Es una cita, no un exorcismo.
إنّه موعد غراميّ ليس تطريد أرواح.

- a una cita de verdad?
إلى موعد غراميّ فعليّ ؟

Arruinas una cita, ¡hazlo otra vez!
تجيب العيد بموعدٍ غراميّ, أعد الكرة!

¿Era una cita o algo?
أذلك موعد غراميّ أو ما شابه؟

Si Santiago pierde, acude a una cita en dicho coche.
إذا خسرتَ (سانتياغو)، ستَذْهبُينَ في موعدِ غراميّ في سيارته.

una verdadera primera cita.
موعد غراميّ أوّل شرعي.

¿Una cita ardiente? Sí, puede ser.
-هل هذا موعد غراميّ ؟

La muchacha tiene una cita.
لديها موعد غراميّ