"غربة" - Translation from Arabic to Spanish

• raro
• extraño
• extraña
• rara

Era demasiado raro para la cultura dominante y demasiado normal para los marginados.
لقد كنت في غربة عم الأتجاه العام وكنت طبيعيه جدا للطيران

Oye, hay algo que he estado tratando de decirte... pero se sintió muy raro.
يا , , هناك شيء بأنني أحاول لإخبارك، لكنه بدا غربة جدا

Todo el asunto se vería demasiado raro.
الشيء بأكمله فقط يَبْدو غربة جداً.

Es muy extraño pensar Vamos, como, hacer algo para que nuestras mentes fuera de él..
هو غربة جداً لأنْ يُفكّرُ بشأنه. دعنا، مثل، يَعمَلُ شيءُ لأَخْذ عقولنا منه.

El hecho de que mi propio cuerpo fuera básicamente extraño para mí era una amenaza.
الإحساس الغامر كان الشعور بالخيانة، أن أدرك غربة جسدي عنّي، وأنّه تهديد لي.

No lo sé, extraña durante la cena, un poco fría.
أنا لا أَعْرفُ، غربة في العشاءِ، نوع البرودةِ.

El caso de Jesse y Jade se vuelve más raro. Y más raro.
جيسي وحالة جايد يَبقي أَنْ يُصبحَ غربة وغربة

Un mes después, todavía siento algo raro en el codo.
قَبْلَ شهر، مِرْفَق واحد ما زالَ يَبْدو غربة.

-Me puse a mí en mi guión. -Es medio raro, ¿no?
كتب نفسي إلى نصّي السينمائي ذلك نوع غربة , هه؟

Siempre pensé que tenía algo raro.
عَرفتُ دائماً كان هناك شيءُ غربة حول ذلك الرجلِ.

Justo cuando creía que ese chico ya no podía ser más raro.
فقط عندما إعتقدتَ ذلك الرجلِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة.

Tiene miedo de que digas algo raro y la avergüences.
هي خائفةُ أنت سَتَقُولُ شيء غربة ويُحرجُها.

Sí, nosotros estamos acostumbrados, pero eres raro.
نعم، أَعْني، نحن مُتعودونَ عَلى أنت، لكن، رجل، أنت غربة.

- Cuando terminaron, te pusiste raro.
ما رأيك في هذا مختلف؟ عندما إنتهى، أنت كنت كلّ، مثل، غربة.

Discúlpame si eso sonó algo raro.
أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.

Es sólo que es tan raro, porque no encontraste sangre en ninguno de sus efectos personales.
هو فقط غربة جداً، لأنك لَمْ تَجدْ الدمّ على أيّ تأثيراتِه الشخصيةِ.

Está bien, Frasier. Todo el día te comportaste extraño.
الموافقة، فرايزر، أنت تَتصرّفُ غربة طِوال النهار.

Pero no es para el Muro de lo extraño. Se llama micro-ráfaga.
لكنه ليس "حائط غربة " بل يطلق عليه ، مايكروبرست

Así extraño cómo usted, como, sólo quiere estar al olerlo, sin embargo.
غربة جدا هكذا أنت، مثل، فقط يريد الإبقاء إشتمامه، مع ذلك.

Esto te va a sonar extraño pero creo que esa cosa.
هذا سيبدو غربة لكن أعتقد هو ذلك الشيء.

No está pasando nada extraño por aquí.
لا شيء غربة إستمرار حول هنا.

Ya sabes, Syd, te comportas de forma extraña últimamente.
تعرف، سدني، أنت كنت النوع بالوكالة لياتيلي غربة.

Si, a donde fuisteis, cualquier cosa rara que podáis haber tocado.
نعم، أي مكان ذَهبتَ، أيّ شئ غربة أنت لَرُبَّمَا مَسستَ.