| * Después de la sesión y en la misma sala, el Presidente proporcionará información verbal a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados. | UN | * يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين باﻷمر في غرفة الاجتماعات ذاتها. |
| * Después de la sesión y en la misma sala, el Presidente proporcionará información verbalmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados. | UN | * يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفويــة ﻷعضاء اﻷمــم المتحــدة المهتمين باﻷمر فــي غرفة الاجتماعات ذاتها. |
| * Después de la sesión y en la misma sala, el Presidente proporcionará información verbalmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados. | UN | * سيقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين باﻷمر في غرفة الاجتماعات ذاتها. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | ـ * سيدلي الرئيس بإحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ذاتها وذلك عقب الاجتماع مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados sobre la cuestión. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados sobre la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados sobre la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados sobre la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados sobre la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| ** Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente informará a los miembros de las Naciones Unidas interesados. | UN | ** سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la sesión, en la misma sala, el Presidente facilitará información a los miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لمن يهمه الأمر من أعضاء الأمم المتحدة في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة. |
| * El Presidente informará en la misma sala acerca de lo tratado en la sesión no bien ésta concluya, primero, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que deseen asistir y, luego, a la prensa. | UN | ـ * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين فور انتهاء الجلسة في غرفة الاجتماعات ذاتها. وإثر هذه الإحاطة، سيقدم الرئيس إحاطة للصحافيين. |
| 1 El Presidente informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la misma sala, inmediatamente después de que finalice la sesión. | UN | (1) يقدم الرئيس، بعد الجلسة مباشرة، إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع في غرفة الاجتماعات ذاتها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 